"antes de nos casarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن نتزوج
• قبل زواجنا
• قبل الزواج

Dormimos com outros antes de nos casarmos.
نحن الإثنان عاشرنا اُناس آخرين قبل أن نتزوج , أليس كذلك؟

Como foi antes de nos casarmos, não sei bem os pormenores todos.
هذا قبل أن نتزوج لذا فسامحيني إن لم تكن لدي تفاصيلاً كثيرة

- Devo... contar-lhe antes de nos casarmos, ou dizer-lhe tudo na noite de núpcias?
هل يجب أن أُخبرها قبل أن نتزوج ؟ أو أؤجل هذا لـ ليله الزفاف ؟

Homer, não é o fim do mundo. antes de nos casarmos, raramente víamos televisão.
هذه ليست نهاية العالم، بالكاد كنا نشاهد التلفاز قبل زواجنا

Não era tímida antes de nos casarmos. Porquê começar agora?
لم تكن تخجل قبل زواجنا ، فلا سبب لذلك بعده

Falar das pessoas com quem dormimos antes de nos casarmos?
نتحدث عن الذين صادقناهم قبل الزواج ؟

Esse lugar lembra-me de quando fui conhecer a tua mãe, antes de nos casarmos.
هذا المكان يُذكِّرني حينما كنا نسافر لرؤية والدتك، قبل أن نتزوج

Foi há muito tempo, antes de nos casarmos, e assim que aconteceu eu percebi que foi um erro.
إنظريلقدكانتمنذ أمدٌبعيد ، لقد كانت قبل أن نتزوج ، وحالما حدثت لاحظنا أنها كانت غلطة

Tivemos uma casa assim antes de nos casarmos.
لقد تمنينا أن يكون لدينا مكان مثل هذا قبل أن نتزوج

Cinco semanas antes de nos casarmos, descobri que ele estava a ter um caso amoroso.
خمس أسابيع قبل أن نتزوج عرفت أنه على علاقة غرامية

Sim, é verdade, mesmo antes de nos casarmos... eu estava com algumas dúvidas.
نعم إنها الحقيقة , قبل أن نتزوج كانت لدي بعض الشكوك

Por isso quis que a conhecesses, antes de nos casarmos.
لهذا أردتك أن تقابلها قبل أن نتزوج

Estivemos juntos 5 anos antes de nos casarmos.
كنا معاً لـ 5 سنوات قبل أن نتزوج

Ele teve um problema com cocaína antes de nos casarmos.
كان لديه مشاكل مع المواد المُخدرة قبل زواجنا

Bem, se contarmos os quatro anos antes de nos casarmos Fazem os 27.
حسناً, لو حسبت الـ4 اعوام قبل زواجنا , ذلك يجعلها 27 عاماً

Minha esposa construído casas como esta para artistas em Chicago antes de nos casarmos.
بنت زوجتي منازل كهذه للفنانين في "شيكاغو" قبل زواجنا.

Não sei porquê, mas estava a pensar naquela vez em que fomos à pousada, antes de nos casarmos.
لا أدري السبب، لكن ...كنت أفكّر فحسب في أفكّر في ذلك الوقت حين ذهبنا لذلك النزل قبل زواجنا

antes de nos casarmos.
وكان هذا قبل زواجنا

Reza a lenda, que seu pai costumava ir antes de nos casarmos.
ولدك كان يذهب للكنيسه قبل الزواج