"antes de sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن يغادر
• قبل مغادرته
• قبل أن تغادر
• قبل أن تخرج
• قبل أن تذهب
• قبل أن يخرج
• قبل أن يرحل
• قبل رحيلك
• قبل أن أغادر
• قبل أن أخرج
• قبل أن أذهب
• قبل أن أرحل
• قبل أن اغادر
• قبل أن ترحل
• قبل أن نخرج

- Aspirou antes de sair.
نظف المكان بالمكنسة الكهربائية قبل أن يغادر

antes de sair de casa, escondeu algo sob o casaco, mas eu decidi não dar demasiada atenção.
قبل مغادرته للمنزل أخفى شيئا تحت سترته لكنني قررت أن لا أولي الأمر اهتماما كبيرا

Uma logo antes de sair.
أجرت تسع عمليات على عينيها، آخرها كانت قبل أن تغادر

E se te visses ao espelho antes de sair da casa de banho?
لماذا لا تنظر إلى نفسك في المرآة قبل أن تخرج من دورة المياه؟ أنا أكره ذلك الشيء

Porque tinha de escovar os dentes antes de sair para jantar?
لماذا يجب عليك أن تغسل أسنانك قبل أن تذهب للعشاء؟

Não sei. Ele costuma ligar-lhe antes de sair dos hotéis?
لا أدري، هل يخبرك عادةً قبل أن يخرج من الفندق؟

Acho que o Arnie o descobriu antes de sair.
يا جوني أظن آرني اكتشفه قبل أن يرحل

Lave os copos de vinho. Tranque tudo, antes de sair.
اغسلي زجاجة النبيذ، وأقفلي الباب قبل رحيلك.

Eu confirmei, e re-confirmei os medicamentos antes de sair.
لقد فحصت وأعدت الفحص للدواء قبل أن أغادر

É, ele estava mostrando pró Lucius antes de sair.
لقد أرى لوشيوس قبل أن يغادر كن يجب أن تراه

Ele disse algo meio críptico hoje cedo antes de sair.
لقد قال شيئا غامضا بعض الشيء هذا الصباح قبل أن يغادر

Ele assegurou que ficasse seguro escondendo-o pouco antes de sair do País, mas não sem deixar rasto.
وقضد ظمن بقاء قيمتها عن طريق إخفائها قبل أن يغادر هذه البلاد بقليل، لكن ليس دون ترك أي أثر

Ele quer levar-te para almoçar antes de sair da cidade.
إنه يرغب في اصطحابك إلى الغداء قبل مغادرته للمدينة.

Acham que esse Pitt ajustou o placar antes de sair de Kabul?
هل تعتقد أن هذا الرجل بيت قد أحرز هدفا قبل مغادرته لكابل؟

Muito obrigado. Passe pela triagem antes de sair.
حسناً,شكراً جزيلاً راجع الفرز الطبي قبل أن تغادر

antes de sair para o almoço, ela fez download de um e-mail com um vírus em anexo.
قبل أن تغادر للغداء ، قامت بتحميل ملفمنالبريدالإلكترونييحمل فيرساً.

Queria ter a certeza que recebia isto antes de sair.
أردت أن أتأكّد أن لديك هذا قبل أن تخرج.

antes de sair, creio que isto também é seu.
قبل أن تذهب أعتقد أنَّ هذه ملكك

Provavelmente verificou os resultados de ontem a noite, antes de sair às 1h45.
متابع رياضي، تفحص نتائج المباريات قبل أن يخرج في 1:

Sabe o que ele me disse mesmo antes de sair?
هل تعرفين ماذا قال لي قبل أن يرحل ؟

Não me considerava uma criança antes de sair para Nápoles?
ألم تحذرني بالطفل قبل رحيلك لنابولي؟

E deixem-me dizer só mais uma coisa antes de sair deste tema da governação.
واسمحوا لي أن أقول شيئا آخر قبل أن أغادر هذه المنطقة من الحوكمة.

antes de sair, vou cantar-te uma canção em Turco.
قبل أن أخرج سأغني لك أغنية باللغة التركية

Então, terei de limpar os discos rígidos, antes de sair.
حسناً أنا فقط سأمسح محركات الأقراص قبل أن أذهب

Estavam bem , antes de sair. Veêm ou não?
من الأفضل أن تكون كذلك قبل أن أرحل وإلا حطمتها

E depois, voltei para dentro de casa beijei os meus filhos e esposa que estavam a dormir, antes de sair de casa.
ومن ثم عدت إلى الداخل وقبلت أطفالي النائمين وزوجتي قبل أن اغادر المنزل

Que bom que o encontrei antes de sair.
أنا سعيد بأننى قابلتك قبل أن ترحل

Pronto, trato disso esta noite antes de sair.
حسنا، أنا سأثبّته اللّيلة قبل أن نخرج.