"antes de se ir embora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن تذهب
• قبل أن تغادر
• أمامك إجازة
• قبل ان تذهب
• قبل مغادرته

Lembro-me do aspeto dela antes de se ir embora.
أذكر كيف كانت تبدو قبل أن تذهب

Tem de almoçar connosco antes de se ir embora. Está bem, Dickie?
يجب أن تشاركنا الغداء قبل أن تذهب

Sim, mas antes de se ir embora. Tenho algo a anunciar.
نعم، نعم لكن قبل أن تغادر لدي إعلان لطرحه

Não é que me interesse, mas devias falar com ela antes de se ir embora.
ليس لأني أهتم و لكن يجب أن تحدثها قبل أن تغادر

É a única forma de eu ter certeza que fico com o seu endereço antes de se ir embora
هو حقاً الطريقُ الوحيدُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتأكّدَ أَحْصلُ على عنوانِكَ أمامك إجازة.

Limpe a sua secretária antes de se ir embora, está bem?
نظف مكتبك قبل ان تذهب

O Data estava a ensaiar a peça "H.M.S. Pinafore" antes de se ir embora.
(داتا) كان يتمرّن على انتاج مناشف الأطفال "إتش. إم. إس" قبل مغادرته.

Acabei de me lembrar, ela quer vê-lo antes de se ir embora.
هذا ذكرنى أنها تريد رؤيتك قبل أن تذهب

O Capitão quer saber se pode tirar umas novas fotos do John Deere antes de se ir embora.
القائد يطلب أن تلتقط بعض الصور مع المقطورة قبل أن تغادر

A Emma deixará uma janela destrancada antes de se ir embora.
إيما سوف اطلاق العنان ل نافذة قبل أن تغادر.

que eram muito parecidas com os vossos filhos. E que brincaram com elas durante algumas horas. E que quando estavam prestes a ir embora, os pais vos diriam, "Ei, antes de se ir embora, se estiver interessado, elas estão à venda."
وكانوا يشبهون أطفالك لحد كبير . ولعبت معهم لبضع ساعات . وعندما كنت على وشك المغادرة ، قال الوالدين ، " على سبيل الذكر، قبل أن تغادر ، إن كنت معنيّاً ، إنّهم معروضون للبيع . "

Importa-se de afrouxar um pouco estas antes de se ir embora?
أتمانع فك هذا قليلاً قبل أن تغادر ؟

Não se esqueça de deixar o seu contacto antes de se ir embora.
فقط يَتأكّدُ للإعْطاء معلومات إتصالكِ أمامك إجازة.

Este é ele, pouco antes de se ir embora.
هذا هو قبل مغادرته

Limpou a loja antes de se ir embora.
وتنظيف المحل قبل مغادرته.