"antes de teres nascido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل ان تولد
• قبل مولدك
• قبل ولادتك
• قبل أن تولد

antes de teres nascido eu estive grávida duas vezes e ambos nasceram mortos.
لا افهم قبل ان تولد حملت مرتان

A tua mãe... A tua mãe era uma cabra psicótica! Foi por isso que a deixei antes de teres nascido!
- والدتك كانت مجنونة لذلك تركتها قبل ان تولد انت

Eu, que comandei exércitos, centenas de anos antes de teres nascido.
أنا ، من أمر الجيوش مئات السنين قبل مولدك

Eu conduzi para oeste com a tua mãe uma vez antes de teres nascido.
لقد توجهت غرباً ذات مرة مع أمك كان هذا قبل ولادتك

Já faço isto há muito tempo, muito antes de teres nascido.
أنا أفعل ذلك منذ مدة طويلة قبل ولادتك

Muito antes de teres nascido ou de eu ter nascido ou de alguém ter nascido, esta Jóia Neptuno foi mantida dentro desta montanha, topas?
منذ زمن بعيد قبل أن تولد أنت أو أنا أو أي أحد احتفظ بجوهرة نبتون في هذا الجبل، حسناَ

Sabes, antes de teres nascido, a mamã e o papá não se estavam a dar muito bem.
أتعلم، قبل أن تولد والدتك و والدك لم يكونا متوافقين

À muito tempo atrás, antes de teres nascido,
في الماضي قبل ان تولد

provavelmente 30 anos antes de teres nascido.
ربما كان ذلك قبل ولادتك بثلاثين عاماً

Ele já nadava nestas águas muito antes de teres nascido.
انه كان يسبح فى هذه المياه قبل ولادتك

Não podes consertar uma coisa que aconteceu antes de teres nascido.
أنت لا تستطيع أن تُصلح شيء قد حدث بالفعل حتى من قبل أن تولد.

Conheci o teu pai antes de teres nascido.
أنا عرفت والدك قبل أن تولد حتى

O Aldo já conhecia o Lin antes de teres nascido.
والد " أولدو " الشهير " لين " من قبل أن تولد أنت