"antes dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبلها
• قبلما
• قبل ذهابها
• قبل هي

E isso prova que alguém estava naquele carro antes dela.
وهذا يعني بأن شخص كان في تلك السيارة قبلها

Em primeiro lugar, eu já vinha aqui muito antes dela.
أولاً علي ان اعلمك انني كنت اتي لهنا قبلها

É um aluno particularmente promissor mas foi aceite nos estudos porque Peseshet é escriba, tal como o pai dela antes dela.
إنه طالب واعد بشكل خاص، ولكنّ تم قبوله للدراسة لأن بيسشيت ناسخة، وكذلك أبوها من قبلها.

O último verá os três primeiros ir antes dela.
من تمُت أخيراً سوف ترى الثلاثة الأوائل يموتون قبلها

És uma pessoa diferente agora, do que eras antes dela morrer.
أنت شخص مُختلف الأن عما كُنت عليه قبلما تموت.

E como em todos os filmes de porcas antes dela, deve morrer.
و مثل جميع العاهرات في الافلام . التي قبلها , يجب عليها ان تموت

Era mania da minha mãe, da avó dela e de muitas mães antes dela.
انها كانت حقيبة أمّي وجدتي و صف طويل من الأمهات قبلها

Perante ela antes, ou antes dela se sentar antes? Perante ela antes.
قبلها أي من قبل ، أَو قبلها أي جلست قبل أن تجلس هي؟

- Eu disse, perante ela antes. - Não, disse antes dela se sentar antes.
قلت ، قبلها قبل لا قلت قبل أنا جلست قبل ذلك

Tentarei empatá-la no seu regresso a casa e com um pouco de sorte, o Chuck chegará a casa antes dela.
الآن، سأحاول أن أؤخرها في طريق العودة لمنزلها و مع قليل من الحظ،تشوك سيستطيع أن يعود قبلها

Disseste que tens de voltar antes dela?
هل قلتِ أنه يجب عليكِ العودة للبيت قبلها ؟

Pensei em fazer um funeral, mas todos os amigos da minha mãe morreram antes dela.
،فكرت في إقامة مراسيم و لكن جميع أصدقاء والدتي قد توفوا قبلها

Cheguei a casa antes dela?
لقد عُدت للمنزل قبلها ؟ هذه العاهرة الصغيرة

- Não, mas esteve aqui a beber antes dela.
كلا لكنه كان موجودا قبلها و طلب شرابا لنفسه

O verdadeiro inocente deu o lugar para os pecados do homem, como todos os outros antes dela.
البريئة قد إستسلمت لذنوب البشر مثل البقية من قبلها

A sua mulher era apenas parte de um negócio... como muitos antes dela.
زوجتك كانت جزءُ من صفقة كالكثير من قبلها

e do meu pai antes dela, e nós decidimos o que se faz debaixo deste tecto.
ووالدي من قبلها ونحن سنقرر ما سيحدث تحت سطحه

Para tirar 15 minutos e homenagear o homem que trabalhava antes dela?
على 15 دقيقه لتعطيها من أجل الثناء للرجل الذي كان يمتلك وظيفتها قبلها

antes dela, eu não sabia como era estar feliz. Realizado. Completo.
"إنّي من قبلها لم أعهد معنى السعادة وتحقق الأماني والكمال"

E nós só temos uma oportunidade para extrair nossas versões jovens da linha temporal antes dela premir o gatilho.
ولدينا فرصة وحيدة لإخراج أشخاصكم الأصغر عمرًا من الخطّ الزمنيّ قبلما تسحب الزناد

Segundo o marido dela, os distúrbios começaram antes dela ter sequer chegado perto de qualquer carro.
طبقاً لكلام زوجها بدأت الرفرفة قبل ذهابها للسيارة

Tirei-a da atmosfera antes dela ser tocada.
أنا أخرجتُها الجوُّ قبل هي يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ مَمْسُوسة.