"antes do acidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل الحادث
• قبل الحادثة
• قبل وقوع الحادث
• قبل حادثته
• السابقة للحادثة
• قبل الاصطدام
• قبل التحطم
• قبل الحادثه
• قبل حادث
• قبل وقوع الحادثة

Seria o mesmo de antes do acidente, antes de esta estrada dividir a minha vida como a lombada de um livro aberto?
هل أنا نفس الذي كنت قبل الحادث قبل أن يقسم هذا الطريق حياتي مثل العمود الفقري لكتاب مفتوح؟

Eu continuo a pensar sobre uma frase... da Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça, a última coisa que dei à minha turma antes do acidente.
لا زلت أفكر فى سطر من أسطورة سليبى هولو آخر شئ أعطيته لتلاميذ فصلى قبل الحادث

Deram cabo do toutiço, ou não? Os cérebros estão intactos. Tanto quanto estavam antes do acidente.
المخ لكلاهما سليم كما كانا قبل الحادث بأي حال

Diz que descarreguei um e-mail antes do acidente, mas não abre.
أنه يقول بأنك حملت رسالة قبل الحادثة ولكنها لن تفتح

Não. Estou melhor do que nunca. antes do acidente, não conseguia fazer isto.
لا, أنا في أحسن حال قبل الحادثة لم أكن أستطيع فعل هذا

Eu não te conhecia, nem sabia como a tua vida antes do acidente era promissora e excitante.
أنا لم أعرفك ولا أعرف كما كانت حياتك واعدة ومثير قبل وقوع الحادث

Parece haver três vezes mais carros do que antes do acidente.
يبدو أن أعداد السيارات تضاعفت ثلاث مرات عما كانت عليه قبل الحادث

Que altura tinha antes do acidente?
لم ؟ كم طولك 4.46 كم كان طولك قبل الحادث

Você disse que antes do acidente teve fantasias sobre excitação sexual e despistar-se para fora da estrada.
قبل الحادث قلت أن لديك أصدقاء من أجل المتعة الجنسية و الخروج عن الطريق

Testemunhas viram o pára-brisas da frente a partir-se misteriosamente, antes do acidente.
كان حادثة سيارة شاذ رأى الشهود الزجاج الأمامي مهشما بغرابة مباشرة قبل الحادث

Lá porque gostava de chocolate antes do acidente não quer dizer que ainda goste.
انه مثل, لاني فقط احب الشكولاته قبل الحادث لايعني ذالك انني لا زالت احبها

Então, você bebeu uns copos na festa antes do acidente.
إذن تناولت بضعة مشروبات في الحفله قبل الحادث

Chama-se Teste de Inclinação e pode dizer-nos se desmaiou antes do acidente.
ماذا؟ انه يدعى اختبار الإمالة يمكن ان يخبرنا اذا تعرضتي للإغماء قبل الحادث

Mesmo antes do acidente, tu safaste-a de uma confusão e ela processou-te.
قبل الحادثة كنت تساعدها وهي قامت بمقاضاتك

Ninguém a viu antes do acidente é como se surgisse do nada.
لم يراها أحد قبل الحادثة وكأنها ظهرت فجأةً من فراغ

Quero dizer, antes do acidente, escondia a crença.
أقصد، قبل الحادثة كنت ضعيفة الإيمان نوعاً ما

Não, só o vi uma vez antes do acidente.
المحافظة؟ رقم رأيت مرة واحدة فقط قبل وقوع الحادث.

O teu carro já estava partido antes do acidente.
سيارتك كانت مصدومةً بالفعل قبل وقوع الحادث.

Testemunhas descreveram-no como estando desorientado e possivelmente a alucinar momentos antes do acidente.
وصفته الشهود بأنه كان مضطربا ً و أحتمال الهلوسة فقط قبل وقوع الحادث.

Ele nunca me olhou assim, nem mesmo antes do acidente.
لم ينظر إليّ هكذا قطّ، و لا حتّى قبل حادثته.

Três dias antes do acidente, terça-feira, 11 de Outubro... quarta-feira, 12 de Outubro e quinta-feira, 13 de Outubro, consumiu álcool ou drogas?
الثلاثة الأيام السابقة للحادثة الثلاثاء , الحادي عشر من أكتوبر الأربعاء الثاني عشر و الخميس الثالث عشر من أكتوبر هل قمت بأخذ أي كحول أو أي مواد مخدرة ؟

antes do acidente, tivemos uma discussão idiota.
قبل الاصطدام ، تشاجرنا أسخف شجار في حياتنا

Mas, em vez disso, há apenas imagens do avião antes do acidente.
لكن بدلاً من ذلك يوجد صور لشكل الطائرة قبل التحطم.

Nunca tive ninguém atraído por mim, mesmo antes do acidente.
أبدا لم أجذت أي رجل لي، حتى قبل الحادثه

antes do acidente, a carreira de Johnny ia bem... até começar a aprontar com todo mundo.
قبل حادث جونى فقد كان يبدو أن شأنه فى عالم الغناء كان ممتازا حتى بدأ يصبح شيئا مهملا لكل الناس تقفيت أثر سبايدر سيمبسون

Pensei que gostasses de ver no que estávamos a trabalhar antes do acidente.
أعتقد بانك ستود أن ترى ما كنا نعمل عليه قبل وقوع الحادثة