"antes do ataque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل الهجوم
• قبيل الهجوم

Sim, imagino que esteja, mas notei isso antes do ataque.
نعم، أعتقد أنها هكذا ولكني لاحظت هذا قبل الهجوم

Acho que a música me acalma, antes do ataque inevitável.
أنها لأمي. أجد أن الموسيقى تهدئني قبل الهجوم المحتم.

antes do ataque no Vietname, localizamos três barcos em formação.
قبل الهجوم في فيتنام تعقبنا ثلاثة قوارب في تشكيل

Desapareceram próximo daquela baía uma hora antes do ataque.
لقد أختفت حول ذلك الخليج، ساعة قبل الهجوم.

Pode estar nas últimas orações antes do ataque.
لعله دخل لأداء صلواته الأخيرة قبيل الهجوم

Na plataforma do metro, antes do ataque ao nosso Hóspede.
وهي على منصة مترو الأنفاق قبل الهجوم على الضيف

O Bra'tac tirou-me do caminho mesmo antes do ataque.
لقد دفعني براتاك بعيداً عن طريقه قبل الهجوم مباشرة

Agora, se conseguirmos o código de acesso, talvez consiga encontrar uma imagem igual à que aconteceu antes do ataque à aldeia.
والآن إذا استطعنا أن نجد شفرات الدخول فإنه يمكننا أن نجد أي صور مهما كانت هذه حدثت قبل الهجوم على القرية

As vítimas eram recém-casadas, receberam agentes tranquilizantes antes do ataque, e em todos os casos os homens foram asfixiados no local.
،كل الضحايا كانوا أزواجاً حديثين ،وجميعهم حقنوا بمهدئ قبل الهجوم وفي كل حالة، يتعرض الرجال للخنق بعين المكان

Teria sorte em fazer 10, antes do ataque.
أعني، سأكون محظوظاً لو عملت 10 رفعات قبل الهجوم

antes do ataque de ontem ao Senador, nem sequer tinha certeza que o tipo ainda estaria vivo.
قبل الهجوم على السيناتور، البارحة لم أكن أعرف حتى، أن الرجل مازال حيّاً

Nem tentaram falar connosco antes do ataque.
أنتم لم تحاولوا حتي التحدث إلينا قبل الهجوم.

Não querem que ninguém saiba onde estava o Colorado, antes do ataque.
لا يريدون لأحد أن يعلم أن كانت كولورادو قبل الهجوم

A população antes do ataque era de 500. Depois do ataque... Zero.
عدد السكان قبل الهجوم كان 500 شخص بعد الهجوم لم يتبقى أحد

- Como? Voltando uma hora antes do ataque, precavendo-me.
العودة بالزمن إلى ما قبل الهجوم بساعة وأعد التحضيرات لهزيمتها

Qualquer assassino que se preze fará uma vigilância antes do ataque.
اى قاتل محترف سيقوم بالمراقبة قبل الهجوم لذا نحن بحاجة لنصل هناك مبكراً

Então, antes do ataque, podem ter havido alguns empurrões.
إذاً، قبل الهجوم ربما كان هناك شد وجذب

Vigilância é o último estágio do planeamento antes do ataque.
المُراقبة هي آخر مرحلة تخطيط قبل الهجوم.

Príncipe, eu e o Khan chegámos a acordo antes do ataque.
..يا أمير الخان وأنا كان بيننا ترتيب قبل الهجوم

O dinheiro foi transferido através de um banco em Paris 2 dias antes do ataque.
تم تحويل المال من خلال بنك في باريس قبل الهجوم بيومين.

Na verdade, Einstein desapareceu mesmo antes do ataque a Nova Iorque.
"بالواقع اختفى (أينشتاين) قبيل الهجوم على (نيويورك)"