"antes do fim da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل نهاية

E digo que nos vamos casar antes do fim da semana.
ثم سأخبرهم بأننا سنتزوج قبل نهاية الأسبوع

Desculpem! Disse que alguém podia ir-se embora antes do fim da batalha?
حسنا , المعذرة هل قلت ان بمقدور احد الحيل قبل نهاية المعركة

Tu precisas de encontrar o outro brinco e uni-los antes do fim da lua cheia.
أنت يجب أن تجدى القرط الآخر وتجمعيهم قبل نهاية البدر.

Nem o teu médico acreditou que voltarias antes do fim da temporada mas voltaste
و لا حتى طبيبك ظن بأنك ستعود قبل نهاية الموسم لكنك فعلت

Não posso deixar a cidade antes do fim da semana.
- لا يمكننى الرحيل عن المدينة قبل نهاية الأسبوع على الأقل

Então, Mr. Todd, ver-me-eis certamente lá antes do fim da semana.
إذاً , سيد [ تود ] , سوف و بالتأكيد تراني هناك قبل نهاية هذا الأسبوع

"antes do fim da semana", foi o que ele disse.
قبل نهاية الأسبوع " , هذا ما قاله "

Podemos votar isto antes do fim da legislatura.
ما من سبب لإرساء هذا قبل نهاية الدورة