"antes do pôr do sol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل الغروب
• قبل غروب الشمس
• قبل المغيب

Mais uma coisa. Quem não chegar à sala antes do pôr do sol, é desqualificado.
مَن لن يتمكن من الهبوط قبل الغروب سيُحرَم من الإشتراك فى المنافسة

"E para as cinco da manhã, sete horas antes do pôr do sol."
والساعة الخامسة صباحاً ستعني سبع ساعات قبل الغروب

A Jordan pode não conseguir trazer o Duke antes do pôr do sol.
ربما لن تتمكن " جوردن " من ارجاع " دوك " الي هنا قبل الغروب

Eu só quero pôr a minha família em segurança antes do pôr do sol... quando as coisas ficarem complicadas.
انا فقط اريد ان أوصل عائلتي الى لمكان آمن قبل غروب الشمس عندما تصبج الاحوال سيئة جداً

Eu vou dar um passeio no jardim. antes do pôr do sol.
وسأذهب للتمشية فى الحديقة قبل غروب الشمس

Se não chegarmos a elas antes do pôr do sol, vamos perder a ligação à magia delas.
إن لم أصل إليهم قبل المغيب فسنفقد وصالنا بسحرهم

Olha, temos que sair daqui antes do pôr do sol. Que é o que? às 19:00?
انظر ، علينا الخروج من هنا قبل المغيب ، متى ذلك عن السابعة ؟

Eu vou tê-los enumerados e em suas mãos. antes do pôr do sol,
سأقوم بعدهم من أجلك قبل الغروب.

Só que temos de o fazer antes do pôr do sol ou...
والمشكلة الوحيدة هي، معرفه ... العش قبل الغروب أو

Espero-os antes do pôr do sol.
أنتظرك قبل الغروب

Vamos casar hoje antes do pôr do sol...
لماذا الانتظار؟ لنتزوج اليوم، قبل غروب الشمس

Um par deles ligou a avisar que estavam doentes, e o Judeu teve que sair antes do pôr do sol.
اثنان منهم اتصلوا وطلبوا إجازة بداعي المرض، والرجل اليهودي يجب أن يغادر قبل غروب الشمس

A não ser que o tenha comido, vamos encontrar o corpo antes do pôr do sol.
على الأقل أكلته سوف نجد الجثّة قبل غروب الشمس

Tens 5 seg para me dizer onde ele está, ou voltas à cadeia antes do pôr do sol.
لديك خمس ثواني لتخبرني أين المكان الجديد أو أنك ستعود إلى السجن قبل غروب الشمس

Se a pessoa lhe tocar antes do pôr do sol, ele ressuscita.
. اذا قام الشخص بلمسه قبل غروب الشمس عندها سوف يعود, عندما الشمس تبدأ في الغروب