"antes do trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل العمل
• قبل الذهاب للعمل
• قبل الوظيفة

Vais a minha casa e falamos antes do trabalho.
تعال إلى مكاني، أننا سنصل معا قبل العمل.

Tinha tempo livre, antes do trabalho e passava pelo parque para ver as crianças a brincar.
كان لدي بعض الوقت قبل العمل لذلك أحب التوقف في المتنزه لمشاهدة الأطفال وهم يلعبون.

Agora não, talvez de manhã antes do trabalho...
لَيسَ الآن. لَرُبَّمَا في الصباح قبل العمل.

Aquela pequena paragem que fizeram antes do trabalho...
ذلك التوقّف القصير الذي قمتما به قبل العمل ؟

De manhã, antes do trabalho, na máquina de remo.
في الصباح قبل العمل وأنا على جهاز التجديف الرياضي

Quero praticar umas tacadas antes do trabalho. - Está bem.
أردت فقط أن أتمرن بالمضرب قليلاً قبل العمل

Tenho de ligar para o Ahmed antes do trabalho e não encontro o meu telemóvel.
من المفترض أن أكلم أحمد قبل العمل ولا أستطيع إيجاد هاتفي هاتفي مفقود

Pode fazer surf antes do trabalho, eu faço-o todos os dias.
ويُمكنك ركوب الأمواج قبل العمل. أفعل ذلك كلّ يوم.

Sabes o que fazia todos os dias na casa de banho dos homens antes do trabalho enquanto pensava na Sabrina?
أتعلمين ماذا كنت أفعل في غرفة الرجال كل يوم قبل العمل و أنا أفكر بسابرينا؟

Pediu-me para passar por cá antes do trabalho, porque tinha algo para mim, mas é óbvio que ela tenta provocar um encontro entre nós.
لقد طلبت مني المرور قبل العمل قائلة أنّ لديها شيء ما لي، ولكن على ما يبدو فهي تحاول تطوير علاقات بيننا

E se eu fumar um pouco antes do trabalho. Eu preciso, o meu patrão é um parvalhão.
. لقد دخنت القليل قبل العمل . علي أن أفعل , رئيسي منحط حقير

- Tento segurar-me para não beber antes do trabalho.
أجل، أحاول الحفاظ عليه كي لا أشربه كله قبل العمل.

Olá, razão pela qual falo com um psicólogo durante duas horas todas as quartas-feiras antes do trabalho.
مرحباً, يا سبب حصولي على العلاج النفسي بالهاتف لساعتين قبل العمل

Escuta, vou fazer mais averiguações... e depois encontramo-nos antes do trabalho, amanhã.
اسمع، سأقوم بالتحري أكثر ثم ستقابلني قبل العمل غدا

Tive uma boa ideia. Vamos beber uns copos antes do trabalho.
لديّ فكرة جيّدة، دعينا نشرب بعض المشروبات قبل العمل.

Agora vou ficar com tesão na reunião antes do trabalho.
على أن أحمل معي ألم خصيتاي إلى الإجتماع قبل العمل بسبب عدم القذف

E estava a pensar, qualquer um que te faça um burrito de 7 camadas num dia de semana antes do trabalho, isso é amor.
وأنا كنت أفكر، أي شخص يصنع لك بوريتو من سبعة طبقات في يوم وسط الاسبوع قبل العمل هذا هو الحب

- Ela saía todas as manhãs, para uma caminhada antes do trabalho.
كانت تخرج كل صباح، تسير فترة طويلة قبل العمل

Eu preciso ainda mais. Tenho que cozinhar bolos antes do trabalho.
أنا أحتاجها أكثر.فأنا سأقوم بخبز المافن قبل العمل

E tenho de o fazer antes do trabalho, porque fecham às 18:00.
ويجب ان أفعل ذلك قبل الذهاب للعمل لأنهم يغلقون في الساعة 6

E sempre deixei claro que eles vêm antes do trabalho.
و دائماً جعلتهم يعرفون أنهم جاءوا قبل الوظيفة