"antes quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل عندما

Mas estou melhor do que antes quando tudo era um segredo.
ولكنني أفضل من ذي قبل عندما كان كل شيء سريا

Senti-me como nunca me tinha sentido antes quando ele espalhou o semén por mim.
لم أشعر بمثل هذا الشعور في حياتي من قبل عندما قذف بداخلي

Devia ter batido antes, quando os ladrões estavam cá.
، كان ينبغي أن تطرق من قبل . عندما كان اللصوص هنا

Eu devia ter vindo antes, quando ainda havia tempo.
كان يجب ان احضر الى هنا من قبل عندما كان هناك وقت

Todos o que eu sei, é que era mais fácil antes, quando eu não me importava sobre coisa alguma.
كل ما اعلمه, انها كانت اسهل من قبل عندما كنت لا اهتم بأي شيء

Eu menti para você antes, quando eu disse que não sabia... que estava grávida...
لقد كذبت عليك من قبل عندما اخبرتكِ اني لم اعرف بأنني حبلى

Funcionou uma vez antes quando mataste o Matthew Ross, mas eu não tentaria de novo.
لقد حدث مرة من قبل عندما قتلتى ، ماثيو روس لكنى لا أود تجربة هذا ثانية

Desculpe-me só que, já ouvimos essas frases antes, quando interrogamos atiradores nas escolas.
أعتذر كل مافي الأمر أننا سمعنا تلك العبارات من قبل عندما تحدثنا مع مطلقي النار في المدارس

Antes, quando tudo era pacífico, disseste que não querias ensinar-nos.
من قبل, عندما كنا بسلام, انت قلت انك لا تريد ان تعلم احد

Lembras-te como eram as coisas antes, quando eu era pequeno?
هل تتذكّر كيف كان الأمر من قبل, عندما كنت صغيراً؟

Porque não me disseste isso antes. Quando me deste a aliança?
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل عندما اعطيتني أياه؟

Já estiveste aqui antes quando tinhas 15 anos.
لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك

E disseste que já nos encontrámos antes, quando viajaste pelo tempo.
وقلت إننا تقابلنا من قبل عندما سافرت عبر الزمن.

Ele falhou antes quando destruíram aquela tipografia.
فَشل قبل عندما حطموا آلة الطباعة

Já senti antes, quando eu era uma criança e entrei lá dentro.
أمكننى الشعور به شعرت بهذا من قبل ... عندما كنت صبيا و ذهبت داخل المنزل

Devias tê-la conhecido antes, quando ela ainda era inocente.
... يبدو انك ضاجعتها من قبل عندما كانت عذراء كيف كان هذا الشعور

Como a que tinhas antes, quando eras a "rapariga má"?
كما كنتِ من قبل عندما كنتِ فتاةً سيئة؟

Rico permitiu a aplicação da lei entrar em áreas que nunca tinha sido antes quando se trata de investigar a máfia.
قانون "ريكو" يسمح للقانون للدخول في مناظق لم تأتيها من قبل عندما يصل الامر للتحقيق في المافيا

O que eu disse antes, quando disse que os rebeldes eram...
ما قلته من قبل... عندما قلت أن الثورة...

Não, digo antes, quando disseste... que este tipo era suspeito.
...لا،أعني من قبل عندما قلتِ أنا هذا الرجل مثير للشكوك