"antes que ele chegue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن يصل

Vou apanhar aquele espião antes que ele chegue às tropas Sulistas.
سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية

O que vem depois? Aconselho-te a ajudares-me a chegar a ele antes que ele chegue a ti.
أفضل فرصة لديك أن تساعدني في الوصول له قبل أن يصل إليك

É o que você e o Bohannon devem alcançar antes que ele chegue a Cheyenne.
وهو مايجب أن تصل له أنت، وبوهانون قبل أن يصل ، شايان.

Agora, antes que ele chegue.
شغله الآن، قبل أن يصل إلى النافذة.

É melhor encontrar Guy La Forge antes que ele chegue aqui, sim?
يجب أن تجد غاي لوفورج قبل أن يصل لهنا

Preciso de rebentar com o barril antes que ele chegue aqui.
أريد تفجير البرميل قبل أن يصل إلى هنا

Parem-no antes que ele chegue à porta da frente.
أوقفيه قبل أن يصل للباب الأمامي.

Temos de encontrá-lo antes que ele chegue ao congressista.
"علينا أن نصل له، قبل أن يصل لعضو الكونغرس"

Óptimo, se formos rápidos... talvez possamos interceptar o córtex antes que ele chegue à Liga.
عظيم، إن تحركنا بسرعة لربما يمكننا أن نعترض "اللحاء" قبل أن يصل إلى "الاتحاد".

Não sei o que a mulher do Dorn anda a preparar, mas é melhor vestires-te mais cedo e saíres, antes que ele chegue.
لو أنك إرتديت ملابسك مُبكراً وإنطلقت خارجاً قبل أن يصل (دورن) إلي النادي, حسناً ؟

Vai fazer as tuas malas. Temos de ir embora antes que ele chegue. Pára!
-احزمي أمتعتك، علينا الرحيل قبل أن يصل .

Então temos de ter esperança que a equipa de busca encontre o Arthur antes que ele chegue até ela.
إذاً، فلنأمل أن فرقة البحث تجد، (آرثر) قبل أن يصل أليها

Vamos contê-lo antes que ele chegue lá.
نعزل قواه قبل أن يصل إلى هناك يدخل (تريبهامر) بسلاح النبض خاصته

Levamos o combate até ao Liam antes que ele chegue ao J.T..
ننقل العراك إلى (ليام) قبل (أن يصل الى (جي تي

Apanhar o Shen antes que ele chegue ao porto.
-أوقفوا (شين) قبل أن يصل إلى الميناء .

Pode ir-se embora e levar um tiro a qualquer momento, ou ajudar-nos a chegar ao Elias antes que ele chegue a si.
بإمكانكَ الخروج من هُنا والتلقّي رصاصةً في أيّ حينٍ، وإمّا يمكنكَ المكوث ومساعدتنا في الوصول إلى (إلاياس) قبل أن يصل إليكَ.

Ratreá-lo antes que ele chegue até ao Benny.
(نتعقبه قبل أن يصل إلى (بيني