"antes que ele faça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن يفعل
• قبل ان يفعل

Mas é melhor encontrá-lo antes que ele faça algo de que se arrependa.
ولكن من الأفضل أن نجده قبل أن يفعل شيئاً يندم عليه

Tens de saber os próximos movimentos do teu oponente, antes que ele faça.
عليك أن تعرف خطوة عدوك القادمة قبل أن يفعل هو.

Ems, precisamos de o parar antes que ele faça algo estúpido.
إيمز، عليّنا أن نوقفه، قبل أن يفعل شئ أحمق.

Fala com ele. Acalma-o. Telefona-lhe antes que ele faça alguma estupidez.
كلمية وحاولي تهدئته قبل ان يفعل شيئا أحمق

antes que ele faça algo, eu quero arranjar-lhe um advogado.
قبل أن يفعل أي شيء أريد أن أدفع تكاليف محامي

Temos de chegar a Forte James antes que ele faça alguma coisa.
علينا الوصول لحصن جيمس قبل أن يفعل أي شيء

Mandem-no embora, antes que ele faça alguma coisa.
. إطرده قبل أن يفعل أي شيء

Eu acabei de convencer o Dwight de que ele precisa de ir a Stanford e espiar a nossa outra filial, não, não, não, mas antes que ele faça isso, eu disse-lhe que ele devia pintar o seu cabelo, para ir disfarçado.
أقنعت (دوايت) أن عليه الذهاب لـ(ستانفورد) كي يتجسس على فرعنا الآخر لكن قبل أن يفعل ذلك أخبرته أن عليه صباغة شعره أن يذهب متخفياً

Você tem que atender antes que ele faça outra coisa louca.
يجب أن تتخذ قبل ان يفعل شيئا مرة أخرى.