"antes que eles descubram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن يعرفوا
• قبل أن يكتشفوا

Tenho de encontrá-la antes que eles descubram o que estou a fazer.
فرصتي الوحيدة هي إيجادها قبل أن يعرفوا بما فعلت

Trata-se de... pararmos quem anda a tentar capturar um monstro, antes que eles descubram o Vincent.
بل عن المحاولة لإيقاف أي كان من يريد أن يأسر "الوحش" قبل أن يعرفوا عن (فنسنت)

Então a nossa única esperança é encontrar a Dawn antes que eles descubram que não temos 5 milhões.
لذا أملنا الوحيد هو إيجاد داون قبل أن يكتشفوا بأننا لا نملك 5 ملايين دولار

Vai dar-me algum tempo para encontrar a chave de acesso, antes que eles descubram que lhes passamos uma falsa.
بعض الوقت لأيجاد مفتاح المرور قبل أن يكتشفوا بأننا قد نصبنا لهم مصيدة

Nós iremos embora antes que eles descubram.
سنكون قد رحلنا قبل أن يكتشفوا ذلك.