"antes que eu chame a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن أتصل
• قبل ان اتصل

Bem, nesse caso saiam da minha casa antes que eu chame a polícia.
حسناً ، في هذه الحالة غادرا ملكياتي قبل أن أتصل بالشرطة

Saiam da minha zona antes que eu chame a Polícia de novo.
ابتعدوا عن منطقتي قبل أن أتصل بالشرطة ثانية

Sai daqui e leva os teus amigos, antes que eu chame a polícia.
هل يمكنكِ و أصدقائكِ أن تغادروا رجاءًا قبل أن أتصل بالشرطة؟

Olha, tens 15 minutos antes que eu chame a polícia.
لديك 15 دقيقة قبل ان اتصل بالشرطة

Tens que ir antes que eu chame a polícia.
عليك الذهاب قبل ان اتصل بالشرطة

Então, é melhor sair já daqui antes que eu chame a Polícia.
(جيلبرت) مهما يكون الذي فعلته ، من الافضل ان تخرج من هنا بسرعة ، قبل ان اتصل بالشرطة

Vá-se embora, antes que eu chame a polícia!
جيسي ـ عليك أن تغادر قبل أن أتصل بالشرطة

Agora, vai-te embora daqui, antes que eu chame a polícia!
أخرج من هنا الآن قبل أن أتصل بالشرطة

Está bem, todos vocês para fora, antes que eu chame a polícia.
حسناً اخرجوا قبل أن أتصل بالشرطة

Vão embora antes que eu chame a polícia.
و غادر من هنا قبل أن أتصل بالشرطة

Agora, debandem antes que eu chame a polícia.
الآن غادرا قبل أن أتصل بالشرطة

Vocês vão-se pôr a andar, antes que eu chame a polícia.
سوف تخرجين من هنا قبل أن أتصل بلشرطة

Saia antes que eu chame a polícia.
] إنصرفي قبل أن أتصل بالشـــرطة

Sai antes que eu chame a polícia.
اخرج قبل ان اتصل بالشرطة

antes que eu chame a segurança!
قبل ان اتصل بالأمن!