"antes que eu pudesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن أتمكن
• قبل ان امسك
• قبل أن أستطيع

- Sim. E foi morto antes que eu pudesse fazer alguma coisa.
كان قد فارق الحياة قبل أن أتمكن من فعل أي شيء

O secretário da defesa alterou a classificação do ficheiro e revogou-o por via electrónica antes que eu pudesse aceder a ele.
أُعيد تصنيف هذا الملف من قبل وزير الدفاع وتم سحبه إلكترونيًا من حاسوبي قبل أن أتمكن من الوصول إليه

Ele ficou aberto por, talvez, dois minutos, antes que eu pudesse vedá-lo. Não é uma reação à substância.
ولقد خُرقت لدقيقتين قبل أن أتمكن من عزلها

Mesmo no coração e fugiu antes que eu pudesse chegar até ele. Ele não era de confiança.
مباشره في القلب و قد هرب قبل ان امسك به - انه عديم الثقه -

Mesmo no coração e fugiu antes que eu pudesse chegar até ele.
-مباشره في القلب و قد هرب قبل ان امسك به

Eu tinha que escolher outro item da lista, mas antes que eu pudesse, o Karma escolheu um pra mim.
احتجت إلى اختيار بند آخر من اللائحة، لكن قبل أن أستطيع اختارت لي العاقبة الأخلاقيّة واحداً

Senhor eu fui apanhado no altar de casamento antes que eu pudesse antes que eu pudesse dizer eu quero.
- سيدي - لقد أخذوني من الزفاف قبل أن اتمكن من قبل أن أستطيع حتى أن أقول "أقبل".

Ela sangrou até á morte no banco antes que eu pudesse tirá-la.
لقد نزفت داخل البنك قبل أن أتمكن من اخراجها

Beberam quase toda a água, antes que eu pudesse descer e detê-los.
المياه النقيةانسكبت قبل أن أتمكن من التدخل

Um cofre, o Donovan chegou antes que eu pudesse ver.
خزنة حائط , دونوفان دخل قبل أن أتمكن من النظر عليها , مع ذلك

Ela foi levada para um local seguro antes que eu pudesse chegar até ela.
اخذت إلى مكان آمن قبل أن أتمكن من الوصول اليها.

Luke Wright agarrou-a antes que eu pudesse. O quê?
- أمسك بها لووك رايت قبل أن أتمكن من ذلك.

Ele fugiu antes que eu pudesse falar com ele.
حسنا لقد هرب قبل أن أتمكن

antes que eu pudesse contar até "três".
قبل أن أتمكن من الاعتماد على "ثلاثة".