عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"antes que se apercebam que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قبل ان يدركوا
| Temos de chegar àquele gerador de energia antes que se apercebam que este tanque desapareceu. | Open Subtitles | نحتاج لان نصل الى محرك الطاقة قبل ان يدركوا ان هذه الدبابة مفقودة |
| Lake, tira-nos daqui antes que se apercebam que falta um homem. | Open Subtitles | ليك ,قدنا للخارج قبل ان يدركوا اختفاءنا . |