"anti-ético" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخلاقي
• الماليّة

De que o quê eu quero não é imoral, ou anti-ético.
أن ما أريده.. ليس, على نحوٍ ما.. غير أخلاقي

Fazes ideia de como isso é errado, de como é anti-ético?
ألديك أي فكرة عن حجم الخطأ الذي ارتكبته ؟ وكم هو غير أخلاقي ؟

É extremamente anti-ético e possivelmente ilegal para um polícia confraternizar com uma testemunha-chave.
غير أخلاقي ومسموح أن يصادق رجل شرطة شاهد أساسي

Monique, esse tipo de transacção é anti-ético.
(مونيك)، هذا النوع من التحويلات الماليّة...

Está completamente inqualificável para fazer isto. É anti-ético.
أنت غير مؤهّل تماماً للقيام بهذا أمر غير أخلاقي وغير عادل

Não há nada de anti-ético em ajudá-los a navegar pela burocracia estadual.
ليس هنالك شيءٌ . غير أخلاقي بشأن مساعدتكم جميعاً . لتجتازوا بيروقراطيّة الدولة

Seria anti-ético para mim mentir ao meu cliente.
سيكون هذا غير أخلاقي بالنسبة لي أن أكذب على عميلي

Não fiz nada ilegal ou anti-ético.
لم أفعل أي شيء غير قانوني او غير أخلاقي

Isso parece especialmente anti-ético.
هذا يبدو غير أخلاقي

Espera, sei que ele é um mágico anti-ético, e que as tatuagens dele são uma mistura inconsistente de hieróglifos e cuneiformes, mas ele não merece morrer.
إنتظر، أعلم أنّه ساحر غير أخلاقي و أنّ أوشامه عباره عن خليط غير متجانس ،من الكتابات الهيرغليفية و المسماريّة !

Isto originou amargas discussões entre o líder do Shin Bet e o Procurador-Geral Michael Ben-Yair, que achava que era imoral e anti-ético.
وأدى ذلك إلى حدوث جدل بيني بصفتي رئيساً للشاباك "وبين النائب العام "مايكل بن يائير الذي كان يعتقد ان هذا الامر غير أخلاقي

Isso é anti-ético.
-ذلك لا أخلاقي .

Altamente anti-ético.
-لا أخلاقي للغاية .