"anti-bombas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القنابل
• المتفجرات
• متفجرات
• المُفرقَعات

Prometo que o Esquadrão anti-bombas desactiva qualquer coisa antes que exploda.
أعدكِ أن فريق تفكيك القنابل سوف يتولّى الأمر قبل أن تنفجر

A Brigada anti-bombas passou o que foi recuperado, só que os fragmentos estão muito estilhaçados, e não há nenhuma assinatura distinta.
فريق القنابل أعطاني ما إستعاده لكن الشظايا كانت متكسرة وليس هناك أي توقيع ملحوظ

SWAT, brigada anti-bombas, HRT, tudo.
فرق التدخل السريع فنيو القنابل فرق المواد الخطرة

Estive na brigada anti-bombas durante 10 anos.
لقد كنت في فرقة المتفجرات لمدة عشرة أعوام

O lugar está com o anti-bombas desde ontem.
المكان كان ممتلىء بفريق المتفجرات منذ الامس

O esquadrão anti-bombas acabou de dizer que o barracão era uma fábrica de explosivos.
قال فريق القنابل أن السقيفة من مصنع متفجرات

Vou buscar o relatório do esquadrão anti-bombas agora.
فبحوزتي تقرير خبراء المُفرقَعات.

Fizeste um grande trabalho. És um cão incrível, e se um dia quiseres fazer parte do esquadrão anti-bombas, liga-me.
أبليت بلاءً حسناً انت كلب مُذهل إذا اردت ان تنضم الى فريق شم القنابل ، خبرني

Diz a quem estiver lá fora, para não entrar sem um esquadrão anti-bombas.
قولي لكل من بالخارج ألا يدخلوا بدون فرقة تفكيك القنابل

Vamos trazer o Esquadrão anti-bombas... para descobrir ... o que diabos está a acontecer.
سنطلب مساعدة فرقة تفكيك القنابل سيخبروننا بما يحدث هنا

Os cães anti-bombas, também já estão aqui.
الكلاب الخاصة بالبحث عن القنابل هنا مسبقاً

Não vamos derrubar a porta, vamos levar o anti-bombas.
مهلاً. سنقوم بطرق بابه, بواسطة وحدة القنابل.

Uma pena não termos aqueles trajes anti-bombas, não é?
أجل. من المؤسف أننا لا نملك إحدى بذلات القنابل الكبيرة، صحيح؟

Depois vou deixar o Esquadrão anti-bombas tirar na armadilha... e ir pela porta de trás.
ثم أترك رجال المتفجرات يذهبون الى الباب الخلفى

De que outra maneira poderia o esquadrão anti-bombas chegar a tempo? Não tem nada que ver connosco, O'Neil.
او كيف وصلت فرقة تفكيك المتفجرات في الوقت المناسب .ليس لدينا علاقة بذلك ، أونيل

Se o vosso Esquadrão anti-bombas tentar desarmar o dispositivo ou alguém o seguir, a bomba será detonada remotamente.
وإذا حاول فريق خبراء المتفجرات الخاص بكم أن يُعطّل الجهاز أو أي شخص يتبع لك، فإن القنبلة سيتم تفجيرها عن بعد

Falamos com Becky, sabemos sobre o Banco Central. - O anti-bombas está a caminho.
نعرف بشان البنك فريق المتفجرات فى طريقة الان

Mandem uma unidade anti-bombas para cá, imediatamente.
أرسل إليَّ وحدة تفكيك متفجرات إلى هنا، حالاً

Precisamos do esquadrão anti-bombas.
نحن بحاجه لفريق المفرقعات لدينا مخبأ متفجرات هنا

Segundo o esquadrão anti-bombas não havia...
حسنًا، طبقًا لخبراء المُفرقَعات لم يكن هناك أيّ...