"anti-sociais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمجتمع
• إجتماعيين

"Foram detidos 23 elementos anti-sociais, em espera para re-educação"
واعتقل ثلاثة وعشرون من العناصر المعادية للمجتمع من أجل إعادة التأهيل

E é da responsabilidade de todos os cubanos desmascarar os elementos anti-sociais que ameaçam a nossa liberdade e conduzem as suas vidas de maneira a corromper a nossa juventude e a tornar numa massa informe de preguiçosa escória.
ولذا فمن مسؤولية كل مواطن كوبي كشف العناصر المعادية للمجتمع التي تهدد حريتهم

O que é significativo, porque as crianças que demonstram comportamentos anti-sociais e violentos têm, em média, uma redução de 18% nesta parte do cérebro.
،وهو خطير لأن الأطفال الذي يظهرون كرههم للمجتمع وسلوكهم العدائي لديهم ،كالمعتاد

Os rinocerontes são notoriamente anti-sociais, no entanto aqui eles apreciam a companhia uns dos outros.
وحيدي القرن معروفون بأنهم غير إجتماعيين مع هذا،يأتون إلى هنا للمرح برفقة بعضهم البعض

- inteligentes e anti-sociais.
وعالي الذكاء وغير إجتماعيين

Curso à distância para anarquistas anti-sociais.
تفهمين قصدي، دورة مراسلات معينة للفوضويين المعاديين للمجتمع

Estudos comprovam que as pessoas que o têm tendem a ser agressivas e anti-sociais.
التجارب السريرية أثبتت أن الأشخاص الذين يملكون هذه المورثـة يميلون للعنف، سلوك معادي للمجتمع.

Tendências anti-sociais incluem olhar evasivo e memória verbal obsessiva.
سلوكه معادي للمجتمع بجانب تفادي النظر مهوس بالتقيمات الشفهية

São anti-sociais, andam com raiva, são criaturas abobalhadas que dificultavam a vida aos viajantes.
انهم مناهضون للمجتمع انهم غاضبون مخلوقات سخيفة تجعل الحياة صعبة للمسافرين

Homens que exibem tendências violentas e anti-sociais atrás de um ecrã que nunca exibiriam em público.
الرجال الذين يعبرون عن العنف للمجتمع من وراء الشاشة الذي لا يستطيعون ان يفعلوه امام العامة

A Lei dos Poderes de Emergência de Guerra do Presidente permite-nos aceitar queixas de comportamentos anti-sociais que podem ameaçar a estabilidade da nossa nação.
قانون طوارئ الحرب الذي وضعه الرئيس يسمح لنا بتلقي التقارير و الإخباريات عن الأفعال المعادية للمجتمع التي قد تهدد سلامة و استقرار أمتنا

As tuas tendências anti-sociais... são um obstáculo na tua reabilitação.
ميولكما المعادية للمجتمع... هي حاجز الطريق لإعادة تأهيلكما...

Tornam-nas anti-sociais.
أنها تجعلهم معادين للمجتمع