"anticongelante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التجمد
• مذيب
• جليكول

Então a "Maria Ninguém" toma adoçantes de poucas calorias, usa poliéster, mete o anticongelante no carro e tem problemas de coração.
ومن هذا نستنتج أنها تستخدم السكرين ، وكانت تلبس البوليستر وتضع مادة منع التجمد في سيارتها وتعاني من ذبحة صدرية

Os últimos raios de luz do sol são utilizados para produzir uma substância açucarada anticongelante que irá proteger o tronco.
آخر إشعاع لضوء الشمس يتم تحويله لصنع عصارة سكّريّة ضد التجمد والتي ستحمي جسم الشجرة

Descobriu-se que a mulher dele andava a pôr-lhe anticongelante nos cereais.
اتضح ان زوجته كانت تضع له مضاد التجمد في وجبة الشوفان

- Acabou-se o anticongelante.
لقد نفذ منا مذيب الثلج

Dinitrato é um remédio para as anginas, e isto é glicol, que é anticongelante.
وهذه وجدت على الانبوب البلوميستر ، وتستعمل في انابيب الذبحة الصدرية واغراض دوائية وهذا جليكول وجليكول يستخدم في انهاء التجميد

A superfície cristalina das estalactites de gelo fornece abrigo aos peixes de gelo cujo corpo possui anticongelante.
يُوفر السطح المتبلور لهوابط الجليد ملاذاً لأسماك الجليد التي تزدهر أجسامها بمضادات التجمد

Devemos encostar e deitar mais anticongelante nele?
أيجب أن نتوقف ونضع المزيد من مانع التجمد بها؟

Foi muito excitante, embora não houvesse razão para esperarmos que isso funcionasse, porque o tecido não tinha sido tratado com qualquer anticongelante, ou crioprotetores, que o protegessem quando tinha sido congelado.
وكان هذا مثيرا للغاية، ولكن لم يكن هناك سبب لماذا ينبغي لنا أن نتوقع أن هذا العمل، لأنه لم تتح هذه الأنسجة التجمد أي وضع في ذلك، المنتجة، ننظر بعد ذلك عندما قد جمد.

Isto é arsénico misturado com anticongelante.
إنه عبارة عن زرنيخ مختلط بمقاوم التجمد

Bem... o anticongelante é esta cor, mas ninguém usa disso em Miami, e definitivamente não brilha.
حسناً مضاد التجمد بهذا اللون " لكن لا أحد يستعمل هذا في " ميامي

- Começo a beber anticongelante.
ــ سأشرب إذاً مضاد التجمد بدل الشمبانيا

Queria comparar o horário, com quando o Trimble tomou o anticongelante.
لأن أردت أن تقارن الجدول الزمني لLAMBRO عندما أظهرت التجمد حتى في النظام تريمبل.

Tinha razão. Encontrei vestígios de anticongelante, mas não se preocupe.
كنت محقا وجدت آثارا من مضاد التجمد

Tudo tinha vestígios de anticongelante.
وكلها كانت تحوي ىثار من مضاد التجمد

Óleo Valvoline ou anticongelante Prestone, o que achas?
"فالفلين" أو "بريستون" ما الذي تعتقده ؟ ^علامات تجارية للمضاد التجمد^

Vão lá para baixo beber o anticongelante na garagem.
اريدكم يا اطفال ان تذهبوا وتشربوا مضاد التجمد من المرأب (سائل يستخدم لمحركات السيارات)

Mas não havia anticongelante
لكننا لم نجد أي آثار لمضاد التجمد في مشروب (ماني) الرياضي

- Acabou-se o anticongelante.
! لقد نفذ منا مذيب الثلج

Sara, ouve, ele foi envenenado, talvez com anticongelante e perdeu muito sangue.
سارة) أنصتي، لقد سمموه) "نظنه تسمم بـ"الإيثيلين جليكول لقد فقد الكثير من الدماء