"anticorpos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المضادة
• أجسام مضادة
• مضادات
• المضادات
• المضاده
• المضاد
• مضادّة
• مناعة
• أضداد
• المُضّادة
• مُضادة

Assim, quando uma ameaça reaparece, as células podem arranjar rapidamente os anticorpos certos para a deter, antes de ela afetar mais células.
لذلك، عندما يعود التهديد، تتمكن الخلايا من نشر الأجسام المضادة الصحيحة سريعًا للتصدي له قبل أن يؤثر على خلايا أكثر.

Nós encontrámos um nível elevado de anticorpos na sua corrente sanguínea mas pode estar apenas a combater uma gripe.
نحن وجدنا مستوى متصاعد الأجسام المضادة في جدول دمّك لكنّك يمكن أن تكون القتال ببساطة من برودة.

Depois passem aos brônquios, façam uma citologia ao exsudado brônquico e procurem por anticorpos anti-Hu nos líquido cefalorraquidiano.
ثم ضعاه على الحصان، قوما بفحص لخلايا النخامة و اكشفوا عن الأجسام المضادة للتدفق بالسائل المخيشوكي

Este macaco foi infectado pela cadeia original. Não tem anticorpos, nenhum.
سيدي هذا القرد مصاب بالفيروس الأصلي وليس فيه أجسام مضادة

O título de anticorpos deu negativo para doença de Lyme.
شكل الجسيمات المضادة للمريض كانت سلبية لداء لايم العصبي

Um dente. Um dente do hospedeiro pode conter anticorpos.
ضرس من الأصل قد يحتوي على الأجسام المضادة

Por isso, significa que quando forem vacinados, os anticorpos que serão criados para combater a gripe... serão os errados.
يربط نفسه به. هذا يعني أنه عندما تأخذ المصل، الأجسام المضادة التي تُنتَج لتقاتل المرض شكلها خاطئ.

O sangue dele contém anticorpos para uma vacina zombi.
يحتوي دمه على الأجسام المضادة لقاح من الزومبي

E é quase como uma reacção ideológica como anticorpos a começarem a atacar aquela pessoa.
وهي تقريبا ردة فعل فكريه مثل الأجسام المضادة تبدأ في مهاجمة الشخص.

Há várias maneiras de fazer isso, mas uma das mais populares envolve o uso de anticorpos.
وهناك عدة طرق للقيام بذلك لكن واحدة من أكثرها شعبية تنطوي على استخدام الأجسام المضادة

Claro, vocês estão familiarizados com os anticorpos, como guarda-costas do sistema imunitário.
وأنتم تعرفون بالطبع أن الأجسام المضادة هي عصابة النظام المناعي

Gostava de vos deixar o seguinte pensamento: Tanto as proteínas como os anticorpos verde fluorescente são, à partida, produtos inteiramente naturais.
أود أن اترككم مع الفكره الآتيه: البروتين الأخضر المضيء والأجسام المضادة كلاهما منتج طبيعي تماماً منذ البدء

E então, estava eu sentado na aula, e de repente apercebi-me: eu poderia combinar o que estava a ler, nanotubos de carbono, com aquilo sobre o que deveria estar a pensar: anticorpos.
وعندئذ جاءتني الفكرة فجأة وانا جالساً في الصف: حيث استطعت أن أجمع بين ماكنت أقرأ عنه، وأنابيب الكربون النانونية، مع ما كان يفترض أن أفكر فيه وهو الأجسام المضادة.

O método por detrás de uma resposta de anticorpos de sucesso, para podermos prever o que é que pode fazer uma boa vacina contra a malária.
السر وراء الاستجابة الناجحة للأجسام المضادة لنستطيع توقع ما يمكن أن يصنع لقاح ملاريا جيد.

Quando um organismo está doente, desenvolve anticorpos para combater a doença.
عندما يمرض أحد الأعضاء, يقوم بتطوير أجسام مضادة لذلك المرض.

É esta a reação do corpo ao produzir anticorpos para o antígeno do VIH.
وهذا هو رد فعل الجسد في إنتاج أجسام مضادة لصد فيروس نقص المناعة البشرية.

É com esses elementos sadios, esses anticorpos, que devemos combater e extirpar todas as maleitas.
مع مضادات الرخاء هؤلاء يجب أن نكافح جميع الأمراض

Não serve de nada enviar os artilheiros porque não há nenhuns anticorpos.
لن يجدي نفعاً الإرسال للمحاربين الحذقين لأن تلك المضادات الحيوية غير موجودة هنا.

Podem usar-se colorações de anticorpos como esta para compreender esse tipo de questões.
و الصبغ بالاجسام المضاده مثل هذا يمكن استخدامه لفهم هذا النوع من الأسئله

Em breve testaremos com os anticorpos.
وسنحصل على اختبار للجسم المضاد في غضون أسبوع

O "midazolam" pode encobrir quaisquer anticorpos que ela tenha desenvolvido para ficar imune ao que quer que tenha acontecido aqui.
على أي أي أجسام مضادّة قدْ توجد لديها و جعلتها ذات مناعة ضد أيّاً كان ما حدث هنا

Ele desenvolveu anticorpos contra a enzima.
مايعني أنه قد شكّل أضداد للإنزيمات ولم تعد تعمل.

Os anticorpos agarram-se aos antígenos e assinalam às outras células imunitárias para atacarem e destruirem as células estranhas.
تتراكب الأجسام المُضّادة مع المُستضدَّات، بحيث تستدعي خلايا مناعية أخرى لتهاجم وتقضي على الخلايا الغريبة.

O Cottle disse que tinha que ver com ter dado à luz uma bebé meio-humana, que os glóbulos fetais entraram na sistema de circulação da mãe, levando-a a criar anticorpos...
كوتول) قال أنه شيئ ما بشأن حمل تلك الطفلة النصف البشرية) لقد استطاعت خلايا دم الجنين الدخول إلى الجهاز الدورى للأم مما جعل جسد الأم يقوم بصُنع أجسام مُضادة