"antidepressivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مضاد
• مضادات إكتئاب
• مضادات اكتئاب
• مضادة للإكتئاب
• لمضادات
• مضادات الاكتئاب
• مضادات للاكتئاب
• المضادة للإكتئاب
• مضادات الإكتئاب
• مضادة للاكتئاب
• بمضادات
• عقاقير مضادة

Já reparei que não tens andado a tomar os antidepressivos.
لا حظت أنك لم تكن تتناول مضاد الاكتئاب خاصّتك.

Tomo antidepressivos de alto nível, um par de medicamentos diferentes para dor de costas e quadris.
إنني أتعاطى مضادات إكتئاب ذات مستوى مرتفع، بعض مِن مُسكنات آلام مختلفة لظهري وأجنابي.

Não vendo antidepressivos suficientes para conseguir pagar a outra escola.
أنا لا أبيع مضادات اكتئاب كافية لدفع ثمن ذلك

Não há sinais de que estivesse a tomar antidepressivos
لا توجد أية ادلة على أن نيسترو كان يتعاطى أدوية مضادة للإكتئاب

Pode também ser uma reacção farmacológica a antidepressivos ou a medicação para insuficiência hepática em último grau.
ربما يكون أيضاً رد فعل لمضادات الاكئتاب أو أدوية لفشل الكبد في المرحلة الأخيرة

Como sabem, em meados da década de 60, surgiram no mercado os primeiro antidepressivos.
حسنا، كما تعلمون، فى منتصف الستينات، ظهرت أول مضادات الاكتئاب.

Não ando a tomar antidepressivos, tomei speeds!
لا أتناول مضادات للاكتئاب بل أتناول مخدرات

Os primeiros antidepressivos foram produzidos a partir de, imagine-se, combustível para mísseis remanescente da Segunda Guerra Mundial.
من بين المواد كلها، صنع أول مضاد اكتئاب من وقود الصواريخ المتبقي بعد الحرب العالمية الثانية.

Podemos dar-lhe antidepressivos. Ver se muda de ideias.
يمكن أن نعطيه مضاد للاكتئاب و نرى إن غير رأيه

Já te disse que os antidepressivos ajudam.
أستمر بإخباركِ بأن حبوب مضاد الإكتئاب تُفيد حقاً بذلك

A Catherine encontrou antidepressivos, laxantes e remédios anti-refluxo em casa dela, mas eu acho que ela não encontrou nada para a dor.
كاثرين " وجدت مضادات إكتئاب ومميعات " وعلاجات مضاعفات الآسيد في منزلها لكن لا أظنها وجدت شيئاً للألم

Estes psicofármacos profiláticos não são antidepressivos.
وهذه الأدوية النفسية الوقائية ليست مضادات اكتئاب.

Um tratamento com antidepressivos durante três semanas antes não trouxe qualquer efeito benéfico.
وإذا أعطيناها مسبقًا مضادات اكتئاب كافية لثلاثة أسابيع، فلن يكون لذلك أي آثار مفيدة.

Dois frascos de antidepressivos encontrados no local.
زجاجتي عقاقير مضادة للإكتئاب وجدتا في الساحة

Bocejar é um efeito secundário de alguns antidepressivos, pelos vistos, dos que andas a tomar.
التثاؤب أحد الأعراض الجانبية لمضادات الاكتئاب التي تتناولها على ما يبدو

Até houve antidepressivos que foram testados primeiro em coelhos.
وحتى مضادات الاكتئاب اختبرت أولا على الأرانب.

E eles disseram-lhe: "Não precisamos disso, nós já temos antidepressivos."
فقالوا له: "نحن لسنا بحاجة إليها، فلدينا بالفعل مضادات للاكتئاب."

Os antidepressivos lixaram-me o juízo, os peritos corroboraram essa tese.
العقاقير المضادة للإكتئاب جلعتنى أضطرب بعد ما قام بتأكيدها القاضى فى المحكمة

O advogado pressionava-me sobre os meus ataques de pânico, os meus antidepressivos.
المحامي إستمر بالسؤال عن نوبات الذعر التي تصيبني، و مضادات الإكتئاب.

Ando a tomar antidepressivos porque um médico amigo meu acha que sou infeliz.
أنا أتناول أقراص مضادة للاكتئاب لأن صديقي الطبيب يظنني بائساً

Um em cinco americanos está neste momento a tomar medicamentos, desde antidepressivos e antiansiolíticos a antipsicóticos.
يتعاطى واحد من خمسة أمريكيين دواءً نفسيًّا، بدءًا بمضادات الاكتئاب والقلق وصولاً إلى مضادات الذهان.