عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"antiga arte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الفن القديم
| Porque, em Tebas, era o único mestre, na antiga arte de abrir crânios | Open Subtitles | فقد كان الوحيد فى طيبة ، معلم الفن القديم فى فتح الجماجم |
| Primeiro, eu teria de aprender a antiga arte do Ninjutsu . | Open Subtitles | أولا،أودأن يعلمنفسي الفن القديم من النينجوتسو . |
| Origami. A antiga arte de dobrar papel. | Open Subtitles | "أوريغامي", الفن القديم لطيّ الورق |
| A antiga arte do Haraquiri foi bem estabelecida. | Open Subtitles | (الفن القديم لـ (هارا كيري معروف جيداً |