"antigo bairro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحي القديم
• المنطقة القديمة
• الحي الذي
• حيّي
• حي القديم

Algo do antigo bairro apoderou-se de mim, penso eu.
والقليل من عادات الحي القديم تلبستني، كما أعتقد

Se fosse minha a história, os esteróides eram só uma distracção, e o verdadeiro assassino era alguém do antigo bairro.
الآن إذا كنتُ أكتب قصّة، فالمنشطات سيكون شيئاً مضللاً والقاتل الحقيقي سيكون شخصاً من الحي القديم

Para o meu antigo, bairro, minha querida, antes de vos acolher.
إنه الحي القديم خاصتي، صغيرتي قبل أن أتبنّاكم بكثير

Vamos procurar o antigo bairro dele.
لنرى إن كنّا سنجد شيئا في المنطقة القديمة ؟

Estes miúdos são deficientes étnicos. Sabiam que poderiam levar um tiro... se tocassem esse tipo de CD no meu antigo bairro?
هل تعلم أنهم قد يطلقون عليك النار إذا شغلت هذه الأغاني في الحي الذي اقيم فيه

Fica no meu antigo bairro, muito em voga agora, não dá para acreditar.
إنّه في حيّي القديم وهو حيٌّ لطيفٌ جداً إن كنتَ تصدّق ذلك

- Não é o teu antigo bairro, pai?
اليس ذلك حيك القديم، أبي؟ نعم انه حي القديم

Até onde sabemos, ele andava a aliciar o Bardot desde criança no antigo bairro.
كل ما نعرفه أنه كان يعده منذ أن كان صغيراً في الحي القديم

Pensei que íamos para o antigo bairro.
ظننتُ بأن مقصدنا هو الحي القديم

Espero que visites o teu antigo bairro já que estás aqui.
آمل أن تذهب الى الحي القديم بما إنك هنا

Se pensas que o antigo bairro era duro, aqui...
.... تعتقد أن الحياة في الحي القديم صعبة , هذا المكان

É algo que começámos no nosso antigo bairro.
أنه شئ بدأناه في الحي القديم

Seria bom ver o antigo bairro.
سيسرني رؤية الحي القديم

O Delgros vai comprar metade do antigo bairro.
ديلاغروس يقوم بشراء نصف المنطقة القديمة.

Ou talvez possamos economizar um pouco e encontrar uma casa no nosso antigo bairro.
آخر الشارع، ربما يمكننا الاحتفاظ ببعض النقود وإيجاد منزل في الحي الذي نقطن فيه

Vivem no meu antigo bairro. A minha mãe vive lá.
ذاك حيّي في الواقع أمي تعيش هناك

O meu antigo bairro não é o teu tipo de lugar.
حي القديم ليس من نوع الأحياء التي تعجبك