"antivírus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مضاد
• المضاد
• مكافحة الفيروسات
• مكافح

Há mais uma coisa. Acho que ela tem conhecimento do antivírus aéreo.
هنالك شيئاً آخر, أعتقد أنها تعلم بخصوص مضاد الفايروس المحمول جواً

Mas não o conseguimos identificar e ela não responde aos antivírus.
الذي لا نستطيع التعرف عليه، وهي لا تستجيب لأي مضاد فيروسات.

E o programa, passou um antivírus?
والبرمجيات هل أجريت برنامج مضاد للفيروسات ؟

- O seu antivírus ajudou-me a scanear a rede para finalmente localizar a Máquina deles.
برنامجك المضاد للفيروسات ساعدني أخيرا في تمشيط شبكة الإنترنت لتعقب آلتهم بشكل نهائي

Uma das razões para isso é que as empresas de antivírus frequentemente não reconhecem um "stalkerware" como mal-intencionado.
وأحد الأسباب لذلك هو أن شركات برامج مكافحة الفيروسات لا تعترف بهذه البرامج كبرامج خبيثة.

Disseste que o vírus foi modificado. Então precisamos de modificar o antivírus para equivaler a ele.
لقد قلت أن الفيروس تم تعديله , صحيح نحن بحاجة لتعديله مع مكافح الفيروسات ليتطابقا

Eu liguei-lhes e disse para controlarem movimentos estranhos na minha conta, e vou instalar um programa antivírus que comprei.
اتصلت بهم واخبرتهم لايقاف حسابى لاى نشاط غريب سانزل برنامج مضاد للفيروسات اشتريتة

Usa antivírus inúteis, servidores de dados e softwares de segurança que andam no Windows 98.
إنه يستخدم مضاد للفيروسات ليس له فائدة خوادم قديمة و برنامج حماية يعمل على ويندوز 98

antivírus aéreo... 48 horas...
مضاد الفايروس المحمول جواً ثمانٌ وأربعون ساعة

Se o deixar cair aqui, o antivírus não vai a lado nenhum, e os teus sonhos sem esperança morrerão mais rapidamente.
إن رميتهُ هنا, فإن مضاد الفايروس سوف يضيع وأحلامك اليائسة سوف تموت عاجلاً أم آجلاً

O antivírus é aéreo, propagável pelo vento.
مضاد الفايروس كان محمول جواً. تم نقلهُ بواسطة الهواء.

Este é um vírus a fingir ser um antivírus, e ele vai percorrer e examinar o vosso sistema, vejam o que está a acontecer aqui.
هذا فايروس يتمثل في شكل برنامج مضاد للفيروسات، و أنه سيقوم بالإختراق والقيام بفحص كامل للنظام. أنظروا إلى ما يظهر فجأءة هنا.

O antivírus está ali mesmo na plataforma!
مضاد الفيروس هناك على منصّة القطار هناك بالفعل!

Se pudermos fazer um antivírus do sangue do Luther, vamos estar prontos quando uma arma dessas passar as nossas fronteiras.
لو أمكنا صنع، مضاد للفيروس من دماء "لوثر" سنكون مستعدين حين يعبر سلاح مثل هذا الفيروس يأتي عبر حدودنا

Quando me formar vou fazer o melhor antivírus já criado.
عندما أتخرج ، سوف أعمل أفضل برنامج "مضاد للفايروسات" لم تشاهد مثله من قبل

Se libertares esse antivírus, vai matar-te.
إن حررتي مضاد الفايروس, فإنهُ سيقتلك

O antivírus. A cura para isto tudo.
مضاد الفايروس, العلاج لكل هذهِ الفوضى

O antivírus destruiu apenas o vírus T do teu organismo.
مضاد الفايروس يدمر فقط الـ(تي فايروس) الموجود بداخل جسدك

Azul para o vírus, verde para o antivírus.
الأزرق الفيروس الأخضر المضاد للفيروس

Consegui convencer algumas empresas de antivírus a começar a marcar os "stalkerware" como mal-intencionados.
تمكنت من إقناع بعض شركات برامج مكافحة الفيروسات بتسويق هذه البرامج كبرامج خبيثة.

Está a correr uma espécie de antivírus.
انه نوع من برامج مكافحة الفيروسات ألا يمكن إستخدام ذلك لتحصين كيت؟

Sim, General. Modifiquei o antivírus para neutralizar a versão alterada do Avenger.
نعم جنرال , قمت بتعديل مكافح الفيروسات إلى نسخة مطوره من المنتقم