"anuais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السنوي
• السنوية
• سنوياً
• سنوية
• السنويه
• سنويا
• سنويًا
• لسنة واحدة
• سنوي

Como americano, irrita-me que a minha nação continue a afundar-se nas avaliações anuais publicadas pela Freedom House.
بصفتي أمريكي، يزعجني أن أمتي تستمر في الهبوط في التصنيف السنوي الذي تنشره دار الحرية.

Estava sentado com as minhas três filhas, e estávamos a ver os anuais dos meus tempos de escola.
كنت جالساً مع بناتي الثلاث وكنا ننظر إلى الكتاب السنوي للمرحلة الإعدادية وللكتاب السنوي للمرحلة الثانوية

Mas a única coisa que não acontecia era um sério e sustentado declínio no número de execuções anuais no Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

Os líderes civis criaram estes eventos anuais para celebrar a cultura como a maior expressão do espírito humano.
كان القادة يقيمون مثل هذه الأحداث السنوية للاحتفال بالثقافة كأسمى وسائل التعبير للنفس البشرية

Com a expansão interna ultrapassávamos 600 mil milhões de dólares anuais.
مع التوسع المحلي، يمكننا الحصول على 600 مليار دولار سنوياً

Para pôr estes números em perspetiva, a Microsoft tem receitas anuais de 60 mil milhões de dólares.
لوضع هذه الأرقام على الواقع مايكروسوفت لديها إيرادات سنوية من 60 مليار دولار

Em regiões semiáridas da Terra existem certos organismos... que vivem em pequenos charcos formados pelas chuvas anuais.
في المناطق القاحلة علي الارض، يوجد كائنات معينه تعيش في برك صغيرة والتي تكونت من الامطار السنويه

Cremos que terá tomado a dose completa de vacinas anti-antraz durante os 18 meses recomendados e fez reforços anuais.
نظن انه تناول الكمية الكاملة للقاح الأنثراكس خلال فترة 18 شهرا الموصى بها و تناول مقويات سنويا

Podem fazer isto por menos de 25 cêntimos anuais por criança.
بوسعها الآن التأمين بأقل من 25 سنتًا لكل طفل سنويًا.

Enquanto eu estava na Microsoft, os resultados anuais da empresa cresceram mais do que o PIB da República do Gana.
والآن ، وبينما انا في مايكروسوفت فإن العائد السنوي لهذه الشركة ينمو أكبر من الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية غانا

Primeiro, no lado profissional: Muitos de vocês, com o aproximar do final do ano estão a dar ou a receber avaliações anuais.
الأولى، على المستوى المهني: إنني متأكدة بأن العديد من الناس تنتهي بهم السنة ويعطون أو يحصلون على مراجعات لأدائهم السنوي.

E duvido que um gajo com 250 quilos se preocupe com os exames de rotina anuais.
و أشك أن رجل يزن 600 باوند يذهب للفحص السنوي

Bem-vindos à Sexta Edição dos Prémios anuais de Anúncios Televisivos.
مرحباً بكم في حفل الجوائز السنوي السادس للإعلانات التلفزية الأمريكية

Se assumirmos que os traficantes só têm acesso à parte grossista — o que sabemos que é falso — ainda ficamos com receitas anuais de uns 15 a 60 mil milhões de dólares.
إذا افترضنا أن ضباط المكافحة لديهم صلاحية الدخول إلى جزء الجملة، والذي نعرف أنه غير صحيح، هذا يتركك مع الأرباح السنوية لأي مكان بين 15 مليار و 60 مليار دولار.

Provavelmente, é nas plantas anuais que encontramos a estratégia mais vulgar de contenção
ويمكن أن تكون للحوليات السنوية أكثر استراتيجية مشتركة لتجنب الفقدان.

As reuniões anuais das tribos nómadas muito dispersas, eram convocadas para determinadas alturas.
الإجتماعات السنوية للشعوب البدائية النائية كانت تٌقام فى أوقات معينة

A União Europeia gasta atualmente mais de mil milhões de euros anuais na tradução para as 23 línguas oficiais.
الإتحاد الأوروبي ينفق الآن مايفوق المليار يورو سنوياً للترجمة بين هذه الثلاثة وعشرين لغة الرسمية.

Mas, malária -- até o milhão de mortes anuais causado pela malária subestima em muito o seu impacto.
لكن, الملاريا التي تتسبب في وفاة الملايين سنوياً يهمش تأثيرها

"2,3% de juros anuais, em vez dos habituais 2,25." Então, daqui a um ano, terei um níquel a mais.
2.3بالمائة فائدة سنوية بدلاً من الفائدة المعتادة 2.25 وبهذا بعد سنة من الآن سأحصل على 5 سنتات إضافية

Sabes que esta manhã estive nas consultas anuais de fertilidade.
كما تعلم، أنّي أجري جلسة إستشارات الخصوّبه السنويه هذا الصباح.

Só os EUA gastam agora cerca de 500 biliões de dólares anuais na defesa.
تنفق الآن الولايات المتحدة وحدها نحو 500 بليون دولار سنويا على الدفاع

Os ténis geram 313 milhões de toneladas de dióxido de carbono por ano, o equivalente às emissões anuais de 66 milhões de carros.
تولد الأحذية الرياضية لوحدها 313 مليون طن مكعب من ثنائي أكسيد الكربون سنويًا، الذي يعادل انبعاثًا سنويًا لـ 66 مليون سيارة.

Então, embora os professores estivessem contra, por utilizarmos contratos anuais — tu não consegues ensinar, ou tu não queres ensinar, não tens lugar na minha escola, com os meus alunos.
لذا مع أن المدرسين كانوا ضدها لأننا وظفنا بعقود لسنة واحدة -- إن كنت لا تستطيع التدريس أو لا تريد التدريس، فلن تكون في مدرستي ومع أطفالي.

Mas, recentemente, os relatórios anuais das companhias de energia deixaram de mostrar centrais de energia.
لكن في الآونة الأخيرة، أي تقرير سنوي لشركة كهرباء لا يوجد محطة للطاقة فيه.