| Os Bobcats mostraram uma grande evolução este ano, e hoje, no dia anual dos fãs, houve entusiasmo genuíno sobre o futuro. | Open Subtitles | لقد اظهر البوب كاست تقدما كبيرا هذه السنه واليوم في يوم عيدهم السنوي كان هناك حماس كبير حول ما هو قادم |
| Há cerca de um ano, o diácono celebrou a nossa semana anual dos milagres. | Open Subtitles | حسنا، منذ حوالي السنة قام الشماس بعقد الأسبوع السنوي للمعجزات |
| A festa anual dos marinheiros bêbados que por alguma razão, não chamam ataque militar. | Open Subtitles | الطوفان السنوي من البحّارة الثملين لا يُصنّف بطريقة ما كهجوم عسكريّ. |
| É o simpósio anual dos inventores da academia. | Open Subtitles | إذ تقام ندوة أكاديمية المخترعين السنوية. |
| Sim, estes transformaram a nossa cave normal para a nossa famosa festa anual dos Óscares. | Open Subtitles | نعم, لقد حوّلوا قبونا العاديّ لحفلاتنا الأوسكارية السنوية الشهيرة هل ذلك مسرح ؟ |
| Deve ser para a festa anual dos Óscares. | Open Subtitles | لابد وأن الوقت حان لحفلة الأوسكار السنوية الخاصة به. |
| Isto foi feito para neutralizar a celebração anual dos coelhos e, aparentemente, deixou o público mais confortável com a matança de coelhos. Também se promove um animal nativo da Austrália, um animal ameaçado pelo coelho europeu. | TED | حيث تم عمل ذلك لمواجهة الإحتفال السنوي للأرانب لجعل الجمهور بشكلٍ طبيعي أكثر تقبّلاً بقتل الأرانب الأوربية ولتشجيع الحيوانات المحلية في أستراليا، وعلى وجه التحديد الحيوان الذي يهدده الأرنب الأوروبي. |
| Regista a subida e a descida anual dos gases com efeito de estufa e as temperaturas desde o início das últimas idades do gelo. | TED | فهذا الثلج يسجل الارتفاع السنوي والانخفاض السنوي لغازات الدفيئة ودرجات الحرارة تعود الى العصور القديمة جدا .. الى العصور الجليدية للارض |
| A Igreja Baptista vai dar o jantar anual dos Panthers na quinta-feira. | Open Subtitles | وأيضاَ " فيرت باسر " يقيمون لنا العشاء السنوي |
| Vanderway, o papa contou-me que no seu ano de caloiro na Warwick o senhor fazia parte o clube anual dos professores de Opera. | Open Subtitles | " أبي أخبرني أن أول سنة لك في "وارويك كنت جزءً من من نادي المسرح السنوي |
| É a maior noite musical do ano, em que a National Academy of Recording Arts and Sciences apresenta a cerimónia anual dos Grammy! | Open Subtitles | انها احدى اكبر ليالي الموسيقى في السنه تتقدم اكاديمية الموسيقى الوطنيه للفنانين والمبدعين بتقديم الحفل السنوي لجوائزالغراميز |
| A noite em que conheci a tua mãe, foi num jantar anual dos Avery. | Open Subtitles | في ليلة لقائي بوالدتك.. كان في "حفل إيفري السنوي" |
| Banquete anual dos Agentes Imobiliários do Sul da Califórnia. | Open Subtitles | ألا وهي "المأدبة السنوية " لسماسرة عقارات جنوب كاليفورنيا |
| Porque este é o passeio de carro anual dos Alderson. | Open Subtitles | إنها رحلة الترحال السنوية لعائلة (ألدرسون)، هذا هو السبب |
| Ideal para o baile anual dos zombies. | Open Subtitles | مثالي لكرة الزومبي السنوية |
| - O ciclo anual dos seus ataques. | Open Subtitles | الدورة السنوية من حالات القتل |
| A chegada anual dos salmões em desova traz grandes quantidades de comida para estes rios que normalmente esforçam-se para comportar tanta vida. | Open Subtitles | الوفود السنوية من "السلمون" الحامل... تجلب كميات ضخمة من الطعام إلي تلك الأنهار العليا... ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 