"anualmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنوياً
• كل عام
• سنويا
• سنويًا

As Nações Unidas dizem que há cerca de 1000 assassínios de honra anualmente no Paquistão e estes são apenas os casos relatados.
تفيد تقارير الأمم المتحدة عن حدوث ١٠٠٠جريمة قتل شرف سنوياً في باكستان و هي الحالات التي تم الإبلاغ عنها فقط.

Bem-vindos ao encontro anual das pessoas que... se encontram anualmente!
أهلاً بكم في الاجتماع السنوي حيث يجتمع الناس سنوياً

Tenho agentes em 38 países diferentes, sob 15 contratos diferentes do Pentágono a valerem anualmente US$ 2 bilhões.
لدي عملاء في 33 دوله مختلفه في 15 عمليه تخص البنتاجون بقيمه 2 بليون دولار سنوياً

No entanto, as doenças relacionadas com o tabaco matam 5,5 milhões de pessoas anualmente em todo o mundo.
لكن، تدخين التبغ يسبب الامراض المسؤولة عن قتل خمسة ونصف مليون شخص حول العالم كل عام.

Com meio milhão de imigrantes a chegarem anualmente à cidade, a pressão vem de todos os lados.
حسناً ، مع نصف مليون مهاجر فقير يأتون لتلك المدينة كل عام السرقة بكل مكان

Isto significa que o governo dos EUA em 2007, gastou 54 vezes mais dinheiro a prevenir o terrorismo do que gastou em prevenir a doença que mata 6600 vezes mais pessoas anualmente do que o terrorismo.
وهذا يعني ، أن حكومة الولايات المتحدة ، في عام 2007، صرفت 54 ضعف المال لمكافحة الإرهاب أكثر مما أنفقت لمنع لهذا المرض ، الذي يقتل 6600 ضعف ما يقتله الإرهاب سنويا

Adoecem sete milhões de pessoas todos os anos, morrem 900 anualmente.
يصابُ بالمرض 7 ملايين شخص سنويًا. ويموتُ 900 شخص سنويًا.

Mas, à medida que continuamos a executar cerca do mesmo número de pessoas todos os anos, o número de pessoas que são condenadas à morte anualmente tem descido a pique.
وبالرغم من ذلك، خلال الوقت الذي نقوم فيه بإعدام نفس عدد الأشخاص سنويًا عدد المحكوم عليهم بالموت سنوياً انخفض بشكل حاد

Compreendo porque os museus norte-americanos recebem mais de 850 milhões de visitas, anualmente.
أنا أعي السبب الذي يجعل المتاحف الأمريكية وحدها تستقبل أكثر من 850 مليون زيارة سنوياً.

São mais do que os espetadores da Super Bowl 50, que acontece anualmente.
وهو أعلى من جمهور كرة القدم الأمريكية رقم 50، والذي يحدثُ مرة سنوياً.

Significa que anualmente são comidos 5 milhões de insectos por acre.
ذلك يَعْني على الأقل 5 مليون حشرةَ مُسْتَهْلكة لكلّ هكتارِ سنوياً.

Chuck, já estou quase na idade de examinar a próstata anualmente.
تشاك , أنا تقريباً في سنك وأنني أقوم بفحص بروستاتي سنوياً

Reparaste que cada uma destas empresas gasta mais anualmente em publicidade do que três Lucky Strikes?
هل تدرك بأن واحدة من هذه الشركات تنفق سنوياً المزيد على الإعلام أكثر من بـ ثلاث مرات من لاكي ستريك ؟

A informação sobre o cérebro duplica anualmente.
كمية البيانات التي نحصل عليها عن الدماغ تتضاعف كل عام

anualmente gastamos mais dinheiro em tabaco e álcool do que na educação.
نحن ننفق كل عام المزيد من المال علي الكحول و التبغ اكثر من التعليم

Na nossa sociedade, centenas de milhares de vidas são prejudicadas anualmente pelo crime.
في مجتمعنا فإن مئات الآلاف من الحيوات في كل عام تُدمر عن طريق الجريمة

É um número interessante para reflexäo. O número de mortes causadas por armas, anualmente.
إنه رقم هام جداً لنذكره هنا رقم عدد القتلى بالأسلحة كل عام

anualmente, em três fornalhas gigantes, os Espanhóis cunham 2,5 milhões de moedas de prata.
في كل عام بداخل ثلاثة أفران عملاقة 5 مليون عملة فضية

Ele doa anualmente milhões a várias instituições de caridade.
هو يتبرع سنويا بالملايين لجهات خيرية عديدة

É anualmente concedida pela Fundação Nacional de Futebol à excecional equipa de futebol universitário da temporada.
تمنح سنويا من قبل المؤسسة الوطنية لكرة القدم لفريق الكلية لكرة القدم المتميز هذا الموسم.

Ao actualizar os livros anualmente, a equipa consegue acompanhar a situação dos ursos.
بتحديث سجل الدبّ الصحّي سنويًا يتمكن الفريق من متابعة حالة هذا الدبّ