"anulada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبطال
• ابطاله

A condenação por homicídio pode ter sido anulada, mas o rapto mantém-se.
يتم حالياً إبطال إدانتك بالقتل لكن إدانتك بالاختطاف لا زالت صامدة

Esta é a sua terceira infracção, portanto, nos termos do estatuto 11, a sua cidadania está anulada.
ولذلك، طبقاً للتشريع رقم 11، فقد تم إبطال حقك بالمواطنة.

mas em certificar-se de que a lei seria anulada.
‫ليس بمخالفة القانون و حسب، لكن بالعمل على إبطال القانون

Segundo ele, numa situação em que a mãe biológica não tenha sido consultada, a adopção pode ser anulada.
وحسب كلامه، لموقف كهذا اذا لم تُستشر الأم الحقيقة، فـ التبنّي يمكن ابطاله.

Meninas, a condenação da Ali por homicídio foi anulada.
بنات ، اتهام اليسون تم ابطاله

Fui ao tribunal nesse mesmo dia. para o que se chama uma "audição de anulação" em que a condenação é anulada.
لقد ذهبت إلى المحكمة في ذلك اليوم، لحضور ما يسمى "جلسة إبطال الحكم"، حيث يتم فيها إسقاط الإدانة.

Esta é a sua terceira infracção, portanto, nos termos do estatuto 11, a sua cidadania está anulada.
ذلك خرقك الثالث للقانون وعلى هذا... بموجب التشريع رقم 11 تم إبطال حقك بالمواطنة...

A permissão foi anulada.
تم إبطال الإذن