| Disse à Anya para ir ter comigo casa nova. | Open Subtitles | لقد أخبرت آنيا أن تأتي إلي المكان الجديد |
| Parece que a Anya está no mundo da vingança outra vez. | Open Subtitles | يبدو أن آنيا حصلت علي وظيفتها كشيطانة انتقام مرة أخري |
| A Anya vai ficar bem e o Xander não ficou chateado comigo. | Open Subtitles | آنيا ستكون بخير . والكساندر ليس غاضباً مني فالأمور غالباً حلت |
| Menina Anya, está na hora de te fazeres à vida. | Open Subtitles | مهلا آنسة أينيا لقد حان الوقت لأخذ مكانك في الحياة |
| Há uma mulher motorista de táxi. Chama-se Anya. Já ouviu falar dela? | Open Subtitles | هناك سائقة سائقة اجره اسمها انيا,هل سمعت بها؟ |
| A Anya partiu uma coisita de nada. | Open Subtitles | أنيا . كسرت شيئاً سحرياً تافهاً شئ لا يجب أن تقلقي بشأنه |
| As pessoas entreajudam-se, Anya. É um dos nossos costumes estranhos. | Open Subtitles | الناس يساعدوا بعضم بعضا.يا آنيا وهذا واحد من الأشياء الغريبة |
| Podes falar muito, que tens a Anya a seguir-te como uma cadela com o cio. | Open Subtitles | أاستمع لمن يجعل آنيا تدور حوله كأنها جرو متيم |
| Anya, Xander, vão procurá-lo ás docas. | Open Subtitles | آنيا . ألكساندر لماذا لا تحققا من الأرصفة. |
| Xander, já sabias que ele estava a ficar com a tua vida e não pensaste na Anya até agora? | Open Subtitles | اكساندر .أنت تعرف بأنه سيطر علي حياتك ولم تفكر في آنيا سوي الىن؟ |
| Prometo-te, Anya, que em pouco tempo não vais pensar em ficar velha. | Open Subtitles | أعدك آنيا بأنك قريباً لن تفكري بشأن كبر السن |
| A ali, foi quando eu e a Anya afogámos o demónio Sepavro. | Open Subtitles | وهناك عندما آنيا وأنا أغرقنا الشيطان سبارفو |
| Anya, vejo que estás confortável. | Open Subtitles | آنيا . أراك انضممت لجماعة عدم واضعي حمالة الزراع |
| Sim, Anya. Para além do teu fraco entusiasmo, tens mais alguma coisa para contribuir... | Open Subtitles | نعم , آنيا بصرف النظر عن حماسك الزائذ هل لديكِ أي شئ لتساهمي به |
| Anya, o Giles não vai ficar chateado com isto. Anda lá, vai ser fixe. | Open Subtitles | آنيا سيكون جايلز موافقاً علي ذلك تماماً هيّا .سيكون |
| A Willow é a minha melhor amiga e eu valorizo a opinião dela, mas a Anya é minha namorada. | Open Subtitles | ولأن ويلو صديقتي المفضلة وأقدر رأيها ولكن آنيا صديقتي الحميمة |
| Ora, deixe-me fazer uma pergunta... Anya, é? - Tem apelido? | Open Subtitles | الأن أسمحي لي أسألك سؤال أينيا ، ماذا ؟ |
| Olha, Anya, eu só quero ajudar, certo? | Open Subtitles | أنظري ، أينيا ، أنا فقط أحاول المساعدة ، حسناً؟ |
| O Brass verificou os cartões de crédito da Anya Sanchez | Open Subtitles | براس قم بفحص بطاقات انيا سانشيز الأعتمادية |
| - Anya, ajudaste muito, mas eu também. | Open Subtitles | - أنيا لقد ساعدت كثيرا، ولكن فعلت ذلك أيضاً |
| Não fiz o que fiz com a Anya de propósito Eu estava procurando por um feitiço | Open Subtitles | أنا لم أذهب لآنيا من أجل ذلك لقد كنت أبحث عن تعويذة |
| Isso me deixa feliz. Tu e a Anya dão-me esperanças. | Open Subtitles | هذا يجعلني سعيدة من أجلي أنتِ وآنيا تعطياني الأمل |
| - Outra mentira. A Anya morreu no fogo. Tu mataste-a. | Open Subtitles | (كذبة أخرى، (أونيا ماتت في الحريق، أنتِ من قتلها |
| O que fizestes com a Anya? | Open Subtitles | ما فعلته بآنيا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 