"ao acampamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمخيم
• إلى المعسكر
• للمعسكر
• في المخيم
• إلى مخيم
• إلى معسكر
• للمخيّم
• إلى المخيم
• الى المخيم
• المعسكرِ
• إلى المملكة
• إلى مستوطنة
• إلى معسكره
• إلى مُعسكر
• لمعسكر

Sabe por que razão o Vic virou as costas e voltou ao acampamento sem dizer nada?
هل لديك فكرة عن سبب رحيل فيك هكذا وعودته للمخيم دون التحدث معنا

Contei-lhe tudo o que se tinha passado, à medida que regressávamos ao acampamento,
و قصصت عليه القصة كلها بينما نحن عائدون للمخيم

Não posso levá-lo ao acampamento se há alguém nos anda a seguir.
لا أستطيع أن أخذك إلى المعسكر إذ كان هناك أشخاص يلاحقوننا

Pela comida, pagaremos dez vezes mais do que custou, se a levarem até ao acampamento.
، أياً ما كان ما دفعته مقابل هذا الطعام سندفع لك 10 أضعافه إذا أحضرته إلى المعسكر

O Jason anda aí. Vai direito ao acampamento. Ele vai...
ميجين، جيسون بالخارج وأرجح إنه سيعود للمعسكر

Tinha mais suprimentos mais abaixo, e pedi que mos levassem ao acampamento inferior.
ولكني كنت أملك المزيد في الأسفل والتي طلبت أن ترسل إلي لكي تلاقيني في المخيم الأدنى

Provavelmente temos gasolina suficiente para voltar ao acampamento.
لكن من المحتمل أن يكون لدينا بنزين كاف لإعادتنا إلى مخيم المنجم

Posso largar-te no caminho de regresso ao acampamento do K2.
يمكنني إنزالك عند العودة إلى معسكر القاعدة كاي 2.

E agora chego ao acampamento e ouço estes rumores, estas mentiras contadas, embora não veja nada de concreto.
وقد جئت للمخيم الآن لأسمع أن المياه أصبحت موحلة وأن التيار أصبح سريعاً رغم أنني لا أرى أي تغيير في الينبوع

Não temos nada. Vou voltar ao acampamento para deixar o computador e apanhar uma imagens.
لم نحصل على شيء ، أنا سأذهب للمخيم ، وأراجع هذا الحاسب

Vocês vão ao acampamento, mando os restantes à casa do pai.
انتما اذهبا للمخيم سأرسل الأخرين لمنزل الأب

Malcolm, quero que voltes ao acampamento.
يا مالكولم.إنني أريدك أن تعود ثانية إلى المعسكر

E obrigado pelos doces, quando cheguei aqui ao acampamento.
وشكراً على الحلوى عند وصولي إلى المعسكر للمرة الأولى

Volta ao acampamento e diz aos outros para se prepararem.
. عد إلى المعسكر وأخبر الآخرين بأن يستعدوا

A lenda diz que... o Jason volta do seu túmulo para punir quem voltar ao acampamento.
فبدأت الأسطورة جاسون كل مرة يعود من قبره ليعاقب أي شخص يعود للمعسكر

Se tentar voltar ao acampamento, os guuardas vão impedir você.
إذا حاولتى العودة للمعسكر الحراس سيمنعوكي

Não, senhor. Veio ao acampamento e depois partiu.
لا يا سيدي، أتى الي في المخيم ثم خرج منه

Sinto que preciso de ir ao acampamento do Cérebro, ou algo assim.
أظن أنه علي أن أذهب إلى مخيم للعقل

Mas no entanto seguiste-o até ao acampamento do Rei Minos.
بالرغم من ذلك ذهبت معه إلى معسكر الملك ماينوس

Então foste até ao acampamento para ter a certeza que o teu irmão não estava envolvido?
إذن ذهبت للمخيّم لكي تتأكد أن شقيقك لم يكن متورطًا؟

Acho que é mais seguro aqui do que regressar ao acampamento.
أظن أن المكان هنا أكثر أماناً من الرجوع إلى المخيم

Naquela manhã, alguém foi ao acampamento... e traiu o Tim O'Leary.
أحدهم ذهب هذا الصباح الى المخيم و وشى بتيم اولييرى

Se sobreviverem ao acampamento, farão parte da equipa.
إذا تَنْجو من المعسكرِ , أنت سَتَكُونُ على الفريقِ.

De qualquer forma, Acho que vamos esperar pelo cair da noite e voltar ao acampamento.
على أي حال, أعتقد أن علينا الإنتظار حتى المساء ثم نعود إلى المملكة

Eu asseguro-me de que chegam ao acampamento Mórmon em Fort Smith.
سأتأكد من أخذهم إلى مستوطنة المورمونيين في فورت سميث

Sim, fui ao acampamento dele quando era criança.
نعم، ذهبت إلى معسكره عندما كنت طفلا.

Fomos ao acampamento de futebol de crianças juntos.
لقد ذهبنا معاً كأطفال إلى مُعسكر كرة القدم

Ele subiu e levou todos os seus ministros até ao acampamento base do Evereste para avisar o mundo de que os glaciares dos Himalaias estavam a derreter.
ذهب مع جميع وزرائه لمعسكر عند سفح جبل إيفرست. ليحذر العالم. بأن الأنهار الجليدية بجبال الهمالايا تذوب.