"ao advogado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمحامي
• بمحامي
• بمحاميه
• بمحام
• إلى المحامي
• بمحاميها
• على المحامي
• لمحاميه
• للمحامى

Bem, primeiro tome os $ 1000 que foram para pagar ao advogado.
أولاً ، هذه ألف دولار أجرة ما دفعتوه للمحامي

Então o preto diz ao advogado judeu:
لذا قال هذا الرجل الأسود للمحامي اليهودي

Aquilo que te peço para ires buscar chega para pagar ao advogado e sobra uma parte para nós e para o Kendal.
ما سأرسلك لجلبه يكفي لكي نأتي بمحامي وسيبقى المزيد

Quando liga ao advogado, a entrevista deveria acabar.
اتصل بمحاميه يفترض بذلك أن ينهي المقابلة

Até quando fico tão furiosa que telefono ao advogado, relembro a mim mesma como seria assustador andar à deriva só...
حتى في الايام التي أكون فيها فاقدة عقلي وأود فعلا أن اتصل بمحام أنا فقط أذكر نفسي كيف سيكون ذلكـ الوضع مخيف

Claramente, este repórter está a dar indicações ao advogado.
من الوضوح، هذا الصحفي هُناك يعطي التعليمات إلى المحامي.

Não tem piada. A Samantha telefonou ao advogado dela.
ليس أمراً مضحكاً اتصلت (سامانثا) بمحاميها

Parece que o tipo apontou a arma ao advogado.
حسناً , لقد رأيته يصوب مسدساً على المحامي

Vou dar o teu telefone ao advogado dele.
سأعطي رقم هاتفك لمحاميه. اتفقنا؟

É só levar isto ao advogado, e eles terão tudo para seguir em frente.
فقط اخبرى كل هذا للمحامى. وسيخبرك بما يجب ان تفعليه.

Então, fui ao advogado e meti o divórcio hoje.
لذا ذهبتُ للمحامي وقدمت طلب الطلاق اليوم.

Não mostrei ao advogado nem alterei.
لم أظهر ذلك للمحامي الخاص بي ولم أجر أي تغييرات

Apenas um minuto para olhar para o processo, achar o recibo, e dá-lo ao advogado de defesa.
فقط واحد -- ينظر في الملف ويجد الإيصال، يعطيه للمحامي.

Muito bem, para começar, não digas nada a ninguém. E liga ao advogado do sindicato.
حسناً، أول شيء، لا تقل كلمة أي شخص واتصل بمحامي النقابة

Diga-lhe que telefone ao advogado do seu marido.
هل اتصلوا بمحامي زوجك لوضعه في الصورة

Vai ficar tudo bem. Vamos telefonar ao advogado.
سيكون على ما يرام، سنتّصل بمحامي

Ele vai ficar chateado por ter de ligar ao advogado.
سيتضايق لأنه سيضطر للاتصال بمحاميه

O mafioso júnior está prestes a ligar ao advogado.
صغير المافيا على وشك الاتصال بمحاميه.

Liga ao advogado dele.
إتصلي بمحاميه

Sempre que ligo ao advogado pago tanto como a prestação do carro.
هل تعرف في كل مرة اتصل بمحام فإنه يشبه دفع رسوم سيارة اخرى ؟

Liga ao advogado do Wilson. Diz-te como e porque é que estás feito.
(اتصل بمحام (ويلسون سيخبرك بالضبط سبب انتهاء أمرك

- Podemos ir agora ao advogado.
- لماذا بالطبع. - جيد. يمكننا الذهاب إلى المحامي على الفور.

Fui ao advogado... à merda dos dos bancos.
إلى المحامي... البنوك اللعينة.

Mostrei ao advogado mas eles não estão de acordo.
سأعرضه على المحامي لكني لا أظنه سيوافق

Vou ler-lhe um e-mail que o Kensington enviou ao advogado depois da visita.
دعني أقرأ لك رسالة قد أرسلها (كينزنتون) لمحاميه بعد زيارتكَ له

Um deles tem uma carta amarrada, endereçada ao advogado Cline e a si, Sr. McCoy.
ثمة خطاب مشبوك هناك ومُوجّه (للمحامى (كلاين) ولك، سيد (ماكوى