"ao almoço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الغداء
• للغداء
• في الغداء
• على الغذاء
• وقت الغداء
• عند الغداء
• أثناء الغداء
• غداء
• على العشاء
• لتناول طعام الغداء
• للغذاء
• بوقت الغداء
• في فترة الغداء
• في وجبة الغداء
• في الغداءِ

Ao votares em mim haverá mais pizza ao almoço.
والتصويت لي, هو تصويت لبيتزا أكثر على الغداء

Ele come tipos como tu ao pequeno-almoço e às vezes ao almoço.
إنه يأكل الشباب أمثالك على الإفطار و بعض الأحيان على الغداء

Nem uma só. A tua barriga irá receber comida, Dickens, mas não ao almoço.
بطنك سَيَحْصلُ على غذائِه، ديكينز لكن لَيسَ للغداء.

Essa informação não vai nem arranjar-lhe batatas extras ao almoço.
هذه المعلومات لن تعطيك حتى بطاطس إضافية في الغداء

Tens certeza que não é do chili que comi ontem ao almoço?
ألا تعتقدين إنه الفلفل الذى كان فى الطعام تناولته على الغذاء أمس ؟

Muito bem. Chegamos a Tucumcari ao almoço, depois vamos para sul e estaremos em Bisbee à meia-noite.
حسنا , فكرت بأن نمرّ توكانكاري بحلول وقت الغداء ثم بعد ذلك مباشرة نتجه جنوبا

Bem, quatro copos ao almoço é um bocado demais para qualquer um.
حسنا، أربعة ماي تايس عند الغداء أكثر من الحدّ لأي شخص

Era suposto encontrar-me com o Harvey na biblioteca à 5 minutos atrás, por isso, podemos falar ao almoço?
كان من المفترض أن أقابل هارفي في المكتبة منذ ه دقائق إذاً أيمكننا الحديث أثناء الغداء ؟

Em todas as escolas, os alunos formam grupos ao almoço.
في كل مدرسة الشباب لديهم تجمعهم الخاص على الغداء

No terceiro dia depois da chegada, havia pudim de arroz ao almoço.
في اليوم الثالث بعد وصولنا، كان هناك بودنج الأرز على الغداء

Lembras-te do refrigerante de laranja que tomaste ao almoço?
هل تذكر مشروب اورانج الصودا على الغداء ؟

Cleptomaníacos ao almoço? Eles tiram-lhe a comida da boca.
مصـابون بداء السّرقة على الغداء سيسرقون الغذاء قبل وضعـه في فمّكِ

Ele quer que me case com ele imediatamente e tenho que lhe dar uma resposta ao almoço.
يريدني أن أتزوجه على الفور، وسأمنحه ردّي على الغداء

Hoje, ao almoço, perguntaste-me se eu tinha algumas perguntas.
اليوم .. على الغداء .. سألتني إذا كان لدي أي أسئله.

Ei, temos uma nova promoção ao almoço.
يا، انظر نحن لنا دعوة جديدة للغداء انا سأتأكّد بأنّني سوف احضر عندما لا اكون مشغول

E desculpa ter faltado ao almoço hoje.
و أعتذر عن عدم تمكني الحضور للغداء اليوم.

E posso comer boeuf bourguignon ao almoço, se quiser.
ويمكنني تناول لحم البورغينيون في الغداء إذا أردت.

A mãe pergunta se queres sandes de ovo ou atum ao almoço.
أمي تريد أن تعرف إن كنت تريد سلطة بيض أو سمك التونا على الغذاء

Disse que voltava ao almoço para ver como estavas, lembras-te?
قلت لك إنني سأعود في وقت الغداء لتفقّدك، أتذكر؟

Sim, bebemos sempre uma vitamina ao almoço e uma depois da escola.
أجل, دائما ما نأخذ شيئاً مخلوطاً واحد عند الغداء, وآخر بعد الدوام.

Hoje ao almoço, estavas com vergonha de estar comigo.
ما فعلته أثناء الغداء اليوم كنت خزياً من ان تكون معي

Levantei-me cedo, segui-o desde casa até ao almoço com um senador estatal.
إستيقظت باكرًا وتتبّعته من باب منزله ..إلى اجتماع غداء مع سيناتور الولاية

Devem ter sido os feijões que comi ao almoço.
لا بد أن هذا من تأثير الفول الذي تناولته على العشاء.

Comes gente como eu ao almoço.
أن تأكل الرجال مثل لي لتناول طعام الغداء.

Fui eu. Comi cachorros quentes ao almoço.
كان هذا انا .كان لدي كلب ساخن للغذاء

Hoje, ao almoço, nós vamos estar a jogar contra o pessoal do armazém num pequeno jogo amigável de basquetebol.
اليوم بوقت الغداء سنلاعب رجال المخزن مباراة كرة سلة ودية

Eu passo pelo banco ao almoço.
سأمر على البنك في فترة الغداء.

É um tipo da velha guarda que bebe uísque ao almoço.
انه الرجل المدرسة القديمة الذي يشرب سكوتش في وجبة الغداء.

O que acontece ao almoço fica ao almoço.
الذي يَحْدثُ في الغداءِ إقامات في الغداءِ.