"ao altar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الممر
• إلى المذبح
• أسفل الممرِ
• للمذبح
• على الممر
• بالممر
• عند المذبح
• الى المذبح
• إلى عريسها
• في الممشى
• على المذبح

Toda a miúda imagina o seu pai a levá-la ao altar.
تعلم ، كل فتاة تتصور أبيها يمشي معها في الممر

A única coisa que tens de fazer é caminhar até ao altar.
الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو المشي في الممر يوم الزفاف

Talvez até continuar com o tema floral até ao altar.
و ربما نضع اللمسة الزهرية طوال الطريق إلى المذبح

Não podia subir ao altar se não estivesses tão feliz quanto eu.
ما كنت لأستطيع السير إلى المذبح ما لمْ تكوني سعيدة مثلي

Os seus filhos podiam vir à festa de casamento... e a senhora podia levar o Christian ao altar.
أَعْني، أطفالكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في حفلةِ زفافنا، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمشّي كريستين أسفل الممرِ.

Nunca subi ao altar, claro.
خلال 5 قرون مختلفين، إلّا أنّي لم أصل للمذبح كعروس طبعًا.

Perfeito, a menos que não queiras que seja o meu pai a levar-me ao altar.
مثالي.. إلا إذا كنت تريد والدي لكي يمشي معي على الممر.

(Caroline) Tu ouviste aquela mulher. Ninguém é pago até que a noiva suba ao altar.
سمعتِ تلك المرأة، لا يتم الدّفع لأحدٍ حتّى تمشي العرس بالممر.

Dá azar dar uma espreitadela à noiva antes de chegares ao altar.
إنّه لنذير شؤم أن ترى العروس قبل أن تصل عند المذبح.

Quando chegar ao altar, ser-lhe-á dado o que precisa.
عندما تصل الى المذبح , سوف يعطيك ما تريد

Como tal, não há ninguém para me levar ao altar.
وهكذا لا يوجد أحد ل المشي في الممر لي.

Se escolheres o Ross, ele leva-te ao altar sem mossa.
إذا اخترت روس، وانه سوف المشي لكم في الممر على ما يرام.

Temos de arranjar outro para levar a Phoebe ao altar.
علينا أن نجد شخص آخر فيبي على المشي في الممر.

Sei que não tens contacto com o teu pai, por isso ficaria honrado, mesmo, de te levar até ao altar no teu casamento.
و أعلم أنك لست على إتصال بوالدك سأكون جد فخور، حقاً، لو مشيت بجانبك في الممر يوم زفافك

Porque o papázão morreu, e não quero percorrer o caminho até ao altar sem ele.
لأن أبي الكبير مات,ولاأريد المشي في الممر بدونه

Gostaria que todos os Pais Fundadores viessem ao altar.
أود من جميع الآباء المؤسسين التوجه إلى المذبح.

Seis meses! Aposto que ela não consegue levá-lo ao altar.
ستة أشهر ، أراهن أنها لن تنجح فى جره إلى المذبح

Só os levo até ao altar. Depois disso, estão por conta deles.
مهمّتي أن أوصلهم إلى المذبح وبعد ذلك، هم وشأنهم

Christian, a Kimber pediu-me para a levar ao altar.
الكريستين، كامبر طَلبَ مِنْني تَمْشِيتها أسفل الممرِ.

O que te faz querer correr ao altar tão apressadamente?
مالذي يجعلك تريد لتستعجل للمذبح بهذه السرعه

Queria saber mais umas coisas sobre a mulher que vou levar ao altar.
عن المرأة التي سأمشي معها على الممر

Depois de acompanhares a tua mãe ao altar, e a entregares ao meu pai,
بعد تمشى مع أمك بالممر ..وتسلمها لأبي

Se achas que vou ao altar e perder a Mary Houston para um tipo como tu...
إن كنت تعتقد أنني سأقف عند المذبح وأخسر (ماري هيوستن) لشخص مثلك..

Então subiu ao altar, pegou na espada pelo cabo, e a enfiou no seu coração.
ثم صعد الى المذبح مسك سيفه في يده ودفعه إلى قلبه

Posso estar ocupado a levar a Rebecca até ao altar.
أقصد أني ربما سأكون مشغول حينما أوصل "ريبيكا" إلى عريسها

De qualquer maneira, eles escolheram uma data portanto queres ir comigo, para que nos possamos rir à bruta à medida que o vemos a caminhar descalço até ao altar num fato de marijuana?
لقد حددوا تاريخ الزواج هل تريد أن تأتي معي حتى نضحك عليه وهو يسير في الممشى حافي القدمين مرتدياً بدلة من القنب ؟

Os noivos venham ter comigo ao altar.
لو أحب الزوجان الإنضمام لي على المذبح