"ao alvo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الهدف
• على الهدف
• على الأهداف
• للهدف
• كأهداف
• على الرماية

São 5 kms até ao alvo. Nunca saímos da estrada principal.
ثلاثة أميال إلى الهدف نحن لن نخرج عن الطرق الرئيسية

Agora fecha o olho. Aponta daqui, para aqui, ao alvo.
الآن أغلق عينك و صوب من هنا إلى هنا إلى الهدف

Ouviram o Presidente. Tempo de voo até ao alvo: seis minutos.
لقد سمعت الرئيس الوقت المتبقيّ على الهدف هو 6 دقائق

Já vos disse. Apontem ao alvo sem serem detectados.
قلت لكم، صوبوا على الهدف وابتعدوا عن الرادار

Voltaste ao liceu naquela noite, depois de praticares tiro ao alvo.
قلت أنك عدت للمدرسة تلك الليلة بعد التدرب على الأهداف

Isola o teu alvo num território neutro. Evita ambientes familiares, qualquer coisa que dê ao alvo uma vantagem.
عزل الهدف في منطقة محايدة ، تفادي البيئة المألوفة أي شيء ربما يقدم للهدف أفضلية

Vocês da Força Aérea não os usam para praticar tiro ao alvo?
ألا تستخدمون هذه المناطيد كأهداف للتدريب عندكم في القوات الجوية الانجليزية ؟

Se nos aborrecermos, usamo-lo para praticar tiro ao alvo.
وإن أصابنا الضجر، سنتمرن على الرماية في جثّته.

E daí, podíamos chegar ao alvo e colocar foguetes de diversas cores.
مثل بحيره أو نهر ومنها كان يمكننا الوصول إلى الهدف وأسقاط القنابل المضيئه فوقه قبل قصفه

Dirijam-se ao alvo e cumpram as instruções. Lembrem-se:
عليكم التوجه إلى الهدف وملاحقته بدقة تذكروا بأنكم طيارون في

Talon 1 a UCAV: chegamos ao alvo daqui a 37 segundos.
المناسبة من أجل الاختراق من 1 إلى الطائرة الآلية سنصل إلى الهدف بعد 37ثانية.

E certificaste-te que esses explosivos não chegavam ao alvo.
و أنتِ حرصتِ على أن تلك المتفجرات لم تصل أبداً إلى الهدف

O míssil tem de estar apontado ao alvo secundário.
فيذهب الصاروخ إلى الهدف الثانوى

Carregar míssil 120-ZR. Apontar ao alvo.
أولاً، تحميل قذيفة 120 زد آر حدد العلامة على الهدف

Fui o melhor da minha turma na academia de polícia e sem mencionar que bati o recorde de tiro ao alvo que foi estabelecido por...si.
تخرجت الاول على صفي في كلية الشرطة وحطمت سباق الرمي على الهدف في الدورة التي كنت انت مشرف عليها

Muito bem, vamos aproximar-nos discretamente e em silêncio. Tempo até ao alvo: 2 minutos.
حسناً, سندخل على علو مسافة منخفضة وبهدوء الوقت المتبقي على الهدف دقيقتين

- Treino aéreo de tiro ao alvo. - Não quis deixá-lo para trás.
بعض التمارين على الأهداف الجوية لم أرد أن أتركها خلفي

Conversou com eles. Têm aulas de boxe e praticam tiro ao alvo.
تتكلم معهم,و هناك حصص الملاكمة و التدرب على الأهداف

Mísseis lançados. 1 minuto e 48 segundos até ao alvo.
تم تنشيط الصواريخ دقيقة وثمان وأربعون ثانية للهدف

Relativamente ao alvo M4937, foi-lhe atribuída uma nova identidade.
في إشارة للهدف إم 4937 لقد تم إعطاءك هوية جديدة