"ao amanhecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عند الفجر
• في الفجر
• فجراً
• عند شروق الشمس
• عِندَ الفَجرِ
• بحلول الفجر
• بزوغ الفجر
• فجرًا
• فى الصباح
• فجرا
• فَجراً
• عند طلوع الفجر
• طلوع الشمس
• طلوع النهار
• وقت الشروق

Daqui a dois dias, estarei no bosque sombrio ao amanhecer.
بعد يومين , سأكون متخفياً في الغابة عند الفجر

Irmãos e irmãs, haverá uma grande fogueira ao amanhecer.
الإخوة والأخوات سيكون هناك نار مقدسة عند الفجر

Até lá, lutas ao amanhecer com o resto das putas reles.
وحتى ذلك الحين ، قاتل عند الفجر مع بقية الحثالة

Como um galo ao amanhecer, levantando-se com o seu canto.
مثل الديك في الفجر يرتفع لكي يغني أغنيته الخاصة

Entrámos numa vila ao amanhecer, a luta foi feroz, e eu cortei os braços de um guerreiro.
دخلنا قريةً فجراً كان القتال عنيفاً وحملتُ الأسلحة ضدّ مقاتل

Uns pássaros gritaram de uma forma muito estranha ao amanhecer, acordaram-me e não me atrevi a adormecer outra vez.
بعض الطيور اصدرت أصوات مخيفه عند شروق الشمس. وأيقظونى, وبعدها لم أستطع أن أنام.

O nascer do sol ao amanhecer e o céu estrelado á noite!
شروق الشمس عِندَ الفَجرِ والسماء المليئة بالنجوم في الليل

A capitã manda reabastecer o navio. Partimos ao amanhecer.
القبطانة تقول، قوموا بتفريغ السفينة، سنُبحر عند الفجر.

Tudo preparado para a extracção, se calhar ao amanhecer.
كل الأنظمة مستعده لإستخراج أوليفيا احتمال عند الفجر

O nosso tempo está muito bom. Parece que chegamos ao amanhecer.
،إننا نتحرك بسرعة .يبدو أننا سنصل هناك عند الفجر تقريبًا

Estendo-lhe os meus braços, mas ele escapa-se-me como um fantasma ao amanhecer.
أمدّ يديّ لاحتضانه لكنه يختفي أمامي مثل شبح يختفي عند الفجر

Pois, estava convencido que faziam isso ao amanhecer.
حقاً, لطالما إعتقدتُ أنهم يفعلونها عند الفجر

Devias ver-te ao espelho. Andavas a ver um cão a cagar ao amanhecer.
عليك أن ترى نفسك استيقظت عند الفجر لمشاهدة الكلب يتغوّط

Encontre-me nos portões da cidade, ao amanhecer.
قابلنى غدا عند الفجر خارج بوابات المدينه

A próxima peça do puzzle é de um barco ao amanhecer a deslizar silenciosamente para o mar adentro.
الجزء التالي من الأحجية هي حول قارب في الفجر الباكر ينزلق في صمت في البحر

Recebi ordens para trazer a carroça ao amanhecer para que possam partir.
لقد قيل لي لأجلب العربة هنا في الفجر لكي يغادر هذين الرجلين

Amanhã, ao amanhecer, verás esta vida pela última vez.
غداً في الفجر سوف تشهدي هذه الحياة لمرة أخيرة

Não se levantam ao amanhecer para trabalhar nos campos.
إنهم لايستيقظون فجراً ويذهبون للحقول لأجل العمل

Um duelo até à morte ao amanhecer com aquele monstro lá de fora.
صراع حتى الموت عند شروق الشمس مع ذلك الوحش بالخارج

Devíamos voltar ao amanhecer.
نحن يَجِبُ أَنْ نَرْجعَ عِندَ الفَجرِ.

Quero o Berço montado em Budapeste, ao amanhecer.
حسناً اريدُ فريقاً سري في بودابيست بحلول الفجر

ao amanhecer, quando estávamos bebendo ... e com as meretrizes, você era melhor do que eu!
عند بزوغ الفجر وكالعادة، كنا نشرب الخمر، ونمارس المجون فى المدينة كنت أفضل فى ذلك مما كنت أنا عليه

Regressam ao amanhecer.
من المفترض أن يعودوا فجرًا

Chegaremos lá ao amanhecer se não batermos em nenhuma rocha. - Ou pior.
يفترض ان نكون فى الصباح ان لم نصطدم بصخرة او يحدث ما هو اسوء

Amanhã de manhã, senhor. No Campo de Marte, ao amanhecer.
غدا باكر ,سيدى حقل مارس , فجرا

Amanhã ao amanhecer, Shirley Bellinger será executada pelo afogamento de sua filha de oito anos.
غَداَ فَجراً سيَتِمُ إعدام شيرلي بيلينجَر لإغراقِها ابنتَها التي كانَت في عُمر 8 سنوات

'Que a angústia e o desejo morte desapareceriam... ' '... como estrelas ao amanhecer. '
.. ولكن تلك المعاناة و تمني الموت يخفتان كالنجوم عند طلوع الفجر

Se ele não partir até ao amanhecer, então ele nunca poderá seguir em frente.
إذا لم يغادر بحلول طلوع الشمس حينها لن يستطيع الرحيلَ أبداً

Cem dólares em como eu consigo montá-la até ao amanhecer.
أراهنك بمائة دولار أنني سأتمكن من معاشرتها قبل طلوع النهار

Fiquei estendida na cama a pensar em nós até ao amanhecer.
أتمدّد على السرير وأفكر فينا حتّى وقت الشروق.