"ao apartamento dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى شقته
• لشقته
• الى شقته
• في شقته
• فتّشت شقته

Procurei-o por todo o lado. Fui ao apartamento dele, e não estava lá.
لقد بحثتُ عنه بكلّ مكان ذهبتُ إلى شقته ولم يكن هناك

Até nos mandou ao apartamento dele, onde colocou um retalhador.
حتى أنّكَ أرسلتنا إلى شقته الخاصة، حيث وضعت آلة تقطيع الورق هناك.

Nem perguntes. Vão ao apartamento dele. Descubram quem é ele e o que fazia no parque.
لا تسألا ، إذهبا يا رفاق إلى شقته وأعرفا من هو ، وماذا كان يفعل في الحديقة

É mais por aí. Vão ao apartamento dele.
أراهن بهذا، اذهبوا لشقته و انظروا إن كنتم ستجدون والديه

Fui... ao apartamento dele, sei lá, umas duas vezes, nas últimas 3 semanas para entrevistá-lo, mas ele nunca estava lá.
ذهبت لشقته بضع مرات خلال الـ 3 أسابيع الماضية محاولاً مقابلته ولكنني لم أتمكن من إيجاده

Na noite em que morreu fui ao apartamento dele, e encontrei isso em cima da mesa de centro junto ao seu corpo.
بليلة وفاته ، توجهتُ الى شقته ووجدتُ هذا على الطاولة المجاورة لجثته

- Foram ao apartamento dele?
أبحثتم في شقته ؟

A ESU acabou de chegar ao apartamento dele.
وحدة الطوارئ فتّشت شقته.

Fui ao apartamento dele há uns dias, e disse-lhe que a Pamela gostava que ele dissesse algumas palavras no casamento, e isso é mentira.
ذهبت إلى شقته قبل بضعة أيام وأخبرته أن باميلا ستود أن يقول بضع كلمات في حفل الزفاف

Esse é o que te fez ir ao apartamento dele, às 10 da noite para uma sessão de treino.
هذا الرجل الذي جعل تذهبين إلى شقته في العاشرة ليلاً لجلسة تدريب

Vão ao apartamento dele e vejam se encontram alguma coisa.
إذهبوا إلى شقته وأنظروا إذا كان يُمكنكم أن تجدوا أي شيء وأنا سأتصل بمكتب المحافظ

Então, o Tyler disse ao Morris que não lhe iria pagar mais, e o Morris foi ao apartamento dele depois da entrega dos prémios para ameaçá-lo e acabou por o matar.
إذاً، تايلر أخبر موريس أنه لن يدفع له أي أموال أكثر لصمته وذهب موريس إلى شقته بعد حفل توزيع الجوائز

Se vais matar alguém, não contrates um táxi que leve os dois ao apartamento dele e contrata outro para te levar para casa umas horas depois.
إذا أردت أن تقتل شخصاً ما لا تجعل شركة سيارات الأجرة تأخذك إلى شقته ثم تتصل بشركة أخرى لتأخذك إلى البيت بعد عدة ساعات

É melhor levarmo-lo ao apartamento dele.
ماذا فعل الآن ؟ - . أعتقد أنه من الأفضل أن نوصله لشقته -

Então, seguiu o Daemon até ao apartamento dele e matou-o.
بشأن ماعلمت تلت الشيطان لشقته وقتلته

Na noite em que morreu, fui ao apartamento dele.
الليلة التي مات بها ، ذهبتُ لشقته

Van Coon entra em pânico, volta ao apartamento dele, tranca-se lá dentro.
يصاب (فان كون) بالذعر ويعود لشقته و يغلق على نفسه بالداخل

Fui ao apartamento dele e havia polícias por todo o lado.
ذهبت الى شقته و كان هناك رجال شرطة في كل مكان

Deve ter tentado ir a pé até ao apartamento dele, que fica a 16 quarteirões daqui, ou ao Gardel's.
هو ربما حاول .. ربما حاول المشي الى شقته التي تقع على بعد 16 مربع سكني عن هنا او الى جاردلز

Fui ao apartamento dele naquela noite.
كنت في شقته تلك الليلة

Uma equipa acabou de chegar ao apartamento dele.
وحدة الطوارئ فتّشت شقته.