| - Não comer manteiga com xarope. - Não falar do Assalto ao Arranha-Céus. | Open Subtitles | حسناً, لا للزبده بالمحلى, لا كلام عن فلم داي هارد |
| O segurança foi o primeiro a morrer no "Assalto ao Arranha-Céus". | Open Subtitles | وكان حارس أمن أول واحد للذهاب في داي هارد. |
| Então, se em Friends o Ross referencia o Assalto ao Arranha-Céus, significa que, no universo de Friends, o Assalto ao Arranha-Céus é um filme. | Open Subtitles | إن حدث في مسلسل "فريندز"، أن أشار "روس" إلى فيلم "داي هارد"، فهذا يعني أنه في عالم "فريندز" يُعتبر "داي هارد" فيلماً. |
| Fomos para casa dela, vimos Assalto ao Arranha-Céus do 1 ao 3, fizemos coisas de adulto e passámos o resto da noite a discutir quem joga melhor ping-pong. | Open Subtitles | لقد رجعنا الي منزلها وشاهدنا داي هارد one through with a vengeance, وفعلت بعض الاشياء التي للكبار وقضيت باقي اليله |
| Este tipo parece o Bruce Willis do filme Assalto ao Arranha-Céus. | Open Subtitles | يبدو هذا الرجل مثل (بروس ويليس) من فيلم (داي هارد). |
| Como quando conhecemos alguém que não viu Assalto ao Arranha-Céus. | Open Subtitles | أجل. هذا يشبه مقابلتك لشخص لم يشاهد فيلم "داي هارد". |
| Pára. Não foi nada como no "Chips". Diz antes "Assalto ao Arranha-Céus". | Open Subtitles | (توقف , لم يكن يشبه فيلم ( شيبس (جرب فيلم ( داى هارد |
| - Viram o Assalto ao Arranha-Céus? - Sim. | Open Subtitles | هل شاهدتما فيلم " داي هارد " ؟ |
| O melhor é Assalto ao Arranha-Céus. | Open Subtitles | داي هارد) هو أفضل فيلم بوليسي على الأطلاق) |
| Foste chamado pelo filme "Assalto ao Arranha-Céus"? | Open Subtitles | لقد تم استدعائك من قبل فلم داي هارد (مت بصعوبة) |
| Não cites "Assalto ao Arranha-Céus ". | Open Subtitles | لا تقتبس من فلم داي هارد |
| Assalto ao Arranha-Céus. | Open Subtitles | انتي جربير داي هارد |
| - Porque todos o viram. - Tu não viste Assalto ao Arranha-Céus? | Open Subtitles | -لأن الجميع شاهدوا فيلم "داي هارد ". |
| "Querido Assalto ao Arranha-Céus, és o maior! | Open Subtitles | عزيزي " داي هارد " أنت مثير |
| Talvez um filme fantástico como o "Assalto ao Arranha-Céus". | Open Subtitles | إحتمال فيلم عظيم كـ (داى هارد) |
| "Assalto ao Arranha-Céus". | Open Subtitles | يدعى " داي هارد "؟ |
| Como a do Bruce Willis em "Assalto ao Arranha-Céus". | Open Subtitles | مثل بروس ويليس في "داي هارد". |
| Como o Al em "Assalto ao Arranha-Céus", amigo. | Open Subtitles | (موجود ك (أل) في فيلم (داي هارد |
| - "Assalto ao Arranha-Céus". | Open Subtitles | انه داي هارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 