"ao assassino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للقاتل
• إلى القاتل
• الى القاتل
• إلى قاتل
• القاتلُ فيً
• على قاتل
• مع قاتل

Deu tempo ao assassino antes de enviar a foto.
وفر للقاتل الوقت الكافي قبل القيام بأرسال الصورة

Usaram-me para fazer passar uma arma pela segurança e dá-la ao assassino.
لقد استعملونى لتهريب السلاح من خلال بوابه الامن واعطائه للقاتل

Procuram provas que possam levar ao assassino.
إنهم يبحثون عن دليل يمكن أن يقودهم للقاتل

Se isso veio do cofre, provavelmente a corda não nos levará ao assassino
إذا أتى هذا من القبو ، فربّما لا يمكن أن يقودنا الحبل إلى القاتل

Tudo bem, mas mesmo que a arma do crime tenha derretido, a escultura pode ser capaz de nos levar ao assassino,
حسنٌ، لكن حتى لو سلاح الجريمة ذاب، النحت بنفسه قد يكون قادر ليقودنا إلى القاتل.

Mas acho que nos pode conduzir ao assassino.
ولكنى اعتقد انه يمكنك ان تقودينا الى القاتل

Nove assassinatos foram atribuídos... ao assassino de Castle Rock, datando quase de há 3 anos e meio.
تسع جرائم قتل تم نسبها إلى قاتل كاسل روك بمعدل ثلاثه كل نصف عام

Só uma virgem escapa ao assassino na grande perseguição final.
فقط العذراوات تغَلبَ القاتلُ فيً مشهد المطاردةِ الكبيرِ في النهاية.

Está a referir-se ao assassino que se auto-denomina "hollow man"?
هل تشير للقاتل الذي يسمي نفسه الرجل الاجوف؟

Esperávamos que o sangue encontrado sob as unhas da segunda vítima - correspondesse ao assassino.
كنا نأمل أن يكون الدم الذي وجدناه تحت أظافر الضحية الثانية للقاتل.

"O único sobrevivente leva a Polícia ao assassino do Memorial Day."
الناجية الوحيد قادت الشرطة للقاتل الخاص بيوم الذكرى

É o nome que a chamou ao assassino.
انه الاسم الذي اعطته الفتاة الصغيرة للقاتل

Portanto, se não comem pessoas, o que aconteceu ao assassino?
إذا لا تأكلـون الإنســان مالذي حــدث للقاتل

Quero que entres nas contas da empresa, registos telefónicos, qualquer coisa que o ligue ao assassino, está bem?
أريدك أن تلجي لحسابات مؤسسته، وسجلّه الهاتفيّ وأيّ شيء يوصلنا للقاتل. اتّفقنا؟

Nunca foram identificadas, mas a Polícia julgou que pertenciam ao assassino.
لقد ظلت مجهولة ولكن الشرطة ظنت أنها للقاتل

E se interveio, talvez tenha ADN ou pistas que possam levar ao assassino.
وإذا تدخل، ربّما يكون لديه حمض نووي أو أثر أدلة يُمكن أن يؤدّي إلى القاتل.

Não, a gota de sangue pode pertencer ao assassino.
نعم لا, قطرة الدم يمكن أن تعود إلى القاتل.

E é óbvio que acreditas que pertence ao assassino do teu pai?
وبالطبع كنت تعتقد أن هذا طباعة ينتمي إلى القاتل والدك؟

Se descobrirmos que história é essa, pode dar-nos um caminho até ao assassino.
لو استطعنا إكتشاف تلك القصّة، فقد تُعطينا طريقاً إلى القاتل.

Só pode haver uma razão, estava a dar a entender ao assassino que sabia.
لابد ان السبب شئ واحد : هو انها كانت تُلمح الى القاتل

"Estou preocupado pois acabamos de raptar o nosso único meio de chegar - ao assassino do Max".
أننا قد خطفنا الشاهد الوحيد الذي سيدلنا على قاتل ماكس.

As similaridades no corpo desta vítima, sugerem que este assassino... sente que está ligado ao assassino do camião frigorífico.
"الهيئة المشابهة التي عُرضت بها الجثّة تفترض أنّ هذا القاتل" "يشعر بصلة تجمعه مع قاتل شاحنة الثلج"