"ao brasil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى البرازيل
• في البرازيل
• الى البرازيل
• للبرازيل
• البرازيل في

No dia em que mataram o Brady, eu acompanhei um cliente ao Brasil.
إيصالات السفر عندما حدث القتل كنتُ أرافق عميلاً إلى البرازيل

Sim! Quero ir ao Brasil à Checoslováquia, à Índia e... - É claro que queres.
أجل ، اريد السفر إلى البرازيل وتشيكوسلوفاكيا والهنــد؟

Como fizeste com a viagem ao Brasil.
كحيلة شراء تذكرة سفر إلى البرازيل التي قمتَ بها

Ele foi ao Brasil com a Tabitha, a graduada?
لذا، كان في البرازيل مع تابيثا الطالب غراد؟

Talvez pudéssemos tirar um curso. Aprender português. Ir ao Brasil.
ربما بإستطاعتنا ان نتعلم درساً نتعلم البرتغالية, نذهب الى البرازيل

Não tinhamos que fazer todo este caminho até ao Brasil...
ما الحاجة لقدومنا طول هذه الطريق للبرازيل

É muito de gerir dados e voar até ao Brasil sem nenhum aviso com antecedência.
العمل هناك بالكثير من الجدوال و أسافر إلى البرازيل في أوقات معينة

Eu não a levava ao Brasil se soubesse que ela podia ficar doente.
لم أكن لآخذها إلى البرازيل معي لو علمت أنها قد تمرض.

Disse que ela regressou de uma viagem ao Brasil.
قلت أنها قد عادت للتو من رحلة إلى البرازيل

Deve ter sido por isto que vieram ao Brasil.
‏‏حسنا. لا بدّ أنه سبب قدومهما إلى "البرازيل"‏‏

A Associação Nacional de Armas de Fogo, sim, a norte-americana NRA, veio ao Brasil.
الرابطة الوطنية الأمريكية للسلاح نعم الأمريكية المعروفة باختصار NRA-- جاءت إلى البرازيل.

Vou mostrar-vos como 156 pessoas de 25 países, dos cinco continentes deste belo planeta, largaram a sua vida, a sua profissão, largaram os cães, as mulheres, os filhos, as escolas, o trabalho, e se juntaram para vir ao Brasil durante 18 meses para fazer isto.
ما سأبينه لكم هو كيف أن 156 شخص من 25 دولة من جميع قارات هذا العالم الجميل، تخلوا عن حياتهم، وعن براءات اختراعاتهم، تخلوا عن كلابهم، وزوجاتهم، وأطفالهم، ومدارسهم، ووظائفهم، واجتمعوا للقدوم إلى البرازيل لمدة 18 شهرًا لتنفيذ هذه الفكرة.

Nuns anos, a água fria sobe até ao Brasil e noutros anos, nos anos de La Niña, não sobe.
في بعض السنوات تذهب المياه الباردة على طول الطريق إلى البرازيل بينما لا تذهب في السنوات الأخرى التي تحدث فيها ظاهرة إل نينو

Gostaria de vos falar do Brasil, porque fui ao Brasil nos últimos anos, quando li que o Brasil está a vencer a fome mais depressa do que qualquer outro país no mundo atual.
حسناً أود التحدث عن البرازيل، لأني مضيت لرحلة في البرازيل على مدى السنتين الماضيتين، عندما قرأت أن البرازيل تكافح الجوع أسرع من أي دولة أخرى حالياً.

O Aubrey estava com a Eva Braga quando foram ao Brasil.
مهلا، كان (أوبري) يواعد (إيفا براغا) عندما كان في (البرازيل).

Não irei ter consigo ao Brasil.
لن آتي إليك في البرازيل.

Um Português chegou ao Brasil com escravos africanos.
البرتغالين جاؤا الى البرازيل مع العبيد الافارقة

Fui ao Brasil para me encontrar, mas também encontrei um lar.
ذهبت الى البرازيل لأجد نفسي -و لكني اعتقد انني وجدت منزل ايضا

Vamos ao Brasil.
سوف نذهب الى البرازيل

Os meus pais tiveram de regressar ao Brasil para cuidar da quinta.
واضطر والداي للرجوع للبرازيل للعمل بالمزرعة

Com 17 anos com um expectacular remate dando ao Brasil a vantagem nesta segunda parte!
فتى ال 17 عاما و تسديدة استثنائية في الشباك يضع البرازيل في القدم العليا مع بداية الشوط الثاني