| Gosto do que te fizeram ao cabelo. Está óptimo, gosto. | Open Subtitles | أعجبني ما فعلتيه بشعرك إنه رائع، أحببته |
| Fizeste algo ao cabelo. | Open Subtitles | لقد فعلت شيئاً مختلفاً بشعرك |
| O que fizeste ao cabelo? | Open Subtitles | ماذا فعلت بشعرك ؟ |
| Encantado por a ver de novo. Fizeste alguma coisa ao cabelo? | Open Subtitles | كم هو لطيف مقابلتك مجدداً هل فعلتي شيئاً لشعرك ؟ |
| Não faças isso ao cabelo, ficas com um ar patético. | Open Subtitles | كفِ عن فعل ذلك لشعرك تبدين مثيرة للشفقة |
| A Sra. Sanchez ficou furiosa quando viu o que fizeste ao cabelo da Grace. | Open Subtitles | (عندما رأت ما فعلته بشعر (غرايس |
| Está colada ao cabelo dele. | Open Subtitles | حسناً، إنه ملتصق بشعره الحقيقي. |
| Quanto ao cabelo... Onde foste buscar isso? A uma loja de antiguidades? | Open Subtitles | وبالنسبة للشعر رجاء, ماهذا انه مضحك جدا |
| O que fizeste ao cabelo? ! | Open Subtitles | مالذي فعلتهِ بشعرك ؟ |
| Gostei do que fez ao cabelo. | Open Subtitles | يعجبني ما فعلتيه بشعرك |
| - Adoro o que fizeste ao cabelo. | Open Subtitles | لقد أحببت مافعلت بشعرك |
| - Sim. Fizeste alguma coisa nova ao cabelo? | Open Subtitles | هل قمتِ بفعل شئ جديد بشعرك ؟ |
| O que fizeste ao cabelo, querido? Pus gel! | Open Subtitles | - ماذا فعلت بشعرك يا عزيزي؟ |
| - Adoro quando fazes isso ao cabelo. | Open Subtitles | - أحبك عندما تفعلين ذلك بشعرك |
| - Fizeste algo ao cabelo? | Open Subtitles | -هل فعلت شيء بشعرك ؟ |
| O que fizeste ao cabelo? | Open Subtitles | ماذا حل بشعرك |
| O que te aconteceu ao cabelo? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Fizeste alguma coisa ao cabelo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لشعرك ؟ |
| Faz alguma coisa estranha ao cabelo? | Open Subtitles | هل تفعل أيّ شيء غريب لشعرك ؟ |
| O que fizeste ao cabelo? | Open Subtitles | ماذا حصل لشعرك ؟ |
| Abby, o que é que você fez ao cabelo do Joey? | Open Subtitles | آبي، ما فعلته بحق الجحيم بشعر (جوي)؟ |
| O que fizeste ao cabelo dele? | Open Subtitles | ماذا فعلت بشعره ؟ |
| Pareço publicidade ao cabelo. | Open Subtitles | انا مثل إعلان للشعر. |
| Pior do que uma monos sobrancelha. Ia até ao cabelo dele. | Open Subtitles | كان أسوء من حاجب واحد كان يصل لشعره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 