"ao calhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشوائية
• عشوائي
• عشوائياً
• عشوائيه

Prefiro ficar aqui a ajudar-vos, mas a vossa tactica parece ser ao calhas.
أفضل أن أساعدك.ولكن نظريتك تبدو عشوائية جداً

E depois acordou dos mortos, a gritar números ao calhas.
عندها عادت من الموت وهي تصرخ بأرقام عشوائية.

Digam numeros ao calhas.
حسناً ، ليصمت الجميع، أعطوني أرقام عشوائية

Agarramos alguém ao calhas na rua, puxamo-lo para aqui...
سنأتي بشخص عشوائي من الشارع و نحضرهم هنا

Estivemos a assumir que as armadilhas eram ao calhas, qualquer um podia morrer numa delas, mas, olhem as armadilhas.
طوال الوقت ونحن نظن أن القتل عشوائي وأنه يمكن لأي منا أن يقع في الفخ

As pessoas morrem ao calhas a partir do registo de chamadas.
الناس يموتون عشوائياً من سجلّ المكالمة صحيح ؟

Porque eu escolhi vocês quase ao calhas... mas com um pouco mais de cuidado ao que vocês são.
*... لأننى أخترتكم عشوائياً كما أنتم* *لكن بحرص قليل في من تكونوا*

Por isso fiz uma pesquisa aos alunos e atirei nomes ao calhas, até que encontrei uma rapariga que já não tem uma página.
أذآ سأبحث في أسماء الخريجين وسأحصل على أسماء عشوائيه حتى أجدُ فتاه ليس لديها صفحه

Está aqui porque parece que esses números não eram ao calhas.
أتى لأنّ تلك الأرقام لك تكن عشوائية.

Podíamos escrever números e letras ao calhas?
بوسعنا طباعة أرقام وحروف عشوائية

E mesmo aí, tudo o que fiz foi abrir uma revista, fechar os meus olhos e escolher uma celebridade ao calhas.
حتى حنئذ، فتحت مجلة (أس) وأغمضت عيني واخترت أحد المشاهير بطريقة عشوائية

Porcarias ao calhas!
نفايات عشوائية

Queres o meu conselho, ou estás a fazer perguntas ao calhas outra vez?
هل تريد حقاً نصيحتي أو تسأل سؤال عشوائي مجدداً؟

Provocaram o pânico e levantaram o espetro de jovens transtornados pela droga massacrando as suas vítimas ao calhas...
ونشرت الهلع بين العامة وأثارت شبح الشباب المهووس بالمخدرات الذين يذبحون ضحاياهم بشكل عشوائي

Parece que juntam as letras ao calhas.
‫كأنهم رموا أحرفا بشكل عشوائي ‫"كرونيورت"

Não carregues nos botões ao calhas.
لا تضغط على الأزرار عشوائياً

Não foi ao calhas.
-هذا ليس عشوائياً

Sou apenas uma que arranjaste ao calhas para fazer ciúmes à Robin... e depois dela te aceitar de volta provavelmente nem te vais lembrar do meu nome.
(أنا مجرد فتاة عشوائيه لإشعال غيرة (روبن وبعد أن تعيدك إليها ربما لن تتذكر إسمي