"ao carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للسيارة
• إلى السيارة
• لسيارتك
• في السيارة
• إلى سيارتي
• إلى سيارتك
• الى السيارة
• بالسيارة
• من السيارة
• على السيارة
• لسيارته
• إلى سيارته
• لسيارتها
• إلى السيّارة
• من السياره

Nós vamos ao carro, damos a volta e salvamos-te.
سنذهب للسيارة و نقوم بالالتفاف و ننقذك, لنفترق

Vai ouvir-me voltar ao carro. Continue a andar.
. ستسمع صوت عودتي للسيارة تابع السير فحسب

Pessoal, venham até ao carro. Tenho presentes para todos.
جميعكم ، تقدموا إلى السيارة هدايا لكم جميعاً

Dá para irmos da casa ao carro sem sentir o calor.
نستطيع الذهاب من المنزل إلى السيارة من الشعور بالحر أبدا

Não voltavas ao carro e tu sabes disso.
انكِ لن تستطيعى الوصول لسيارتك ابدا, وانتِ تعرفين هذا

Continua a não explicar como foi parar ao carro.
مازال هذا لا يفسر كيف إنتهى أمره في السيارة

Entrou no bar a chorar. Queria que fosse com ela ao carro.
لقد أتت الي في الحانة، لقد كانت تبكي لقد أرادت الذهاب إلى سيارتي

Se o conseguisse buscar ou chegar ao carro, podia pedir ajuda!
يجب أن أصل إليه أو للسيارة لطلب المساعدة

Isso, vai ao carro, mas despacha-te, que a minha mão está pronta!
جيد ،اذهب للسيارة وبعدها عد بمؤخرتك المشعرة الى هنا لدي يد ساخنة لها

Foi muito gentil da tua parte teres me acompanhado até ao carro.
لقد كان لطفاً كبيراً منك أن توصلني للسيارة

-É melhor esconder a prata. -Eu acompanho-vos até ao carro.
من الأفضل إخفاء الفضيات سوف أصحبكم للسيارة

Quando chegarmos ao carro queres um donut para te sentares em cima?
وعندما نصل إلى السيارة هل تريد دونات لـ تجلس عليها؟ أترى؟

Tenho que ir apenas ao carro para fazer uma coisa.
أظن أن علي الذهاب إلى السيارة للبحث عن شيء.

Diga ao seu amigo para a levar de volta ao carro.
اسمع ، فلتجعل من صديقك هنا ان يعيدها إلى السيارة

Se te acontece alguma coisa ao carro, os teus pais matam-te.
إذا حدث أيّ شيء لسيارتك والداك سيقتلانك.

Podia estar inconsciente, mas devia estar viva quando foi atrelada ao carro.
إذاً ربما كانت فاقدة الوعي لكن ربما كانت حية عندما قيدت في السيارة

Detesto pedir-te, mas importavas-te de me acompanhar ao carro?
أكرهه بأن أسألك .. ولكن هل تمانع بان تمشى معي إلى سيارتي ؟ ؟

E se lhe deres uma gorjeta boa, ela leva-te ao carro.
و إن أعطيتها بقشيشا ً جيدا ً ستوصلك إلى سيارتك

O que dizes a regressarmos ao carro... e continuarmos a nossa viagem?
حسنا , مالذي تقولين نعود الى السيارة ونستمر في رحلتنا ؟

O que significa que, quando a vítima estava amarrada ao carro, a TAS ainda estava mais elevada.
هذا يعني عندما الضحية قيدت بالسيارة معدل كحول دمه كان عائلة

Vai buscar as malas ao carro.
ارجعي هناك و أحضري بعض الحقائب من السيارة

Se não se importar, podemos dar uma vista de olhos ao carro?
إذا لم يكن عندك مانع ، هل يمكن أن نلقى نظرة على السيارة ؟

Ai, seguiste-o até ao carro e apanhaste a câmara.
لذا قمت بتتبعه لسيارته وأخذت الكاميرا الخاصه به

Foi ao carro, pegou numa arma e bateu-lhe com ela.
ذهب إلى سيارته ورجع ومعه سلاحه وأطلق النار عليها

Se puder acompanhar a Vice-Presidente até ao carro...
لكن انت يمكنك مرافقة نائب الرئيس لسيارتها

Vou até ao carro buscar mais uma cerveja.
أجل، فقط سأذهب إلى السيّارة لإحضار المزيد من الشّراب

Sais do carro, e aproximas-te dela. E acompanha-la até ao carro.
اخرج من السياره و اذهب اليها و احضرها الي السياره