"ao casamento do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لزفاف
• إلى زفاف
• لحفل زفاف
• في زفاف
• حفل زواج

Quando vivi no Japão, este tipo, no nosso terceiro encontro, levou-me ao casamento do irmão.
ذلكالرجل،فيموعدناالثالث، أحضرني لزفاف أخيه

Podia ir comigo amanhã ao casamento do meu irmão.
نعم نعم يمكنك ان تأتي معي غدا لزفاف اخي

O meu pai a chatear-me sobre a minha vida sentimental, e depois ir ao casamento do Jodi.
وابي استمر في ازعاجي عن المواعدة ثم الذهاب إلى زفاف جودي.

Que tal levar isto ao casamento do teu irmão no próximo fim de semana?
هل تظن أن علي ارتداءه إلى زفاف أخيك في نهاية الأسبوع المقبلة؟

Não vou ao casamento do Punchy para me gabar da capa de uma... revista.
لن أذهب لحفل زفاف بآنتشي لأتباهي بغلاف

Não quero ir ao casamento do Christian. Especialmente porque não fui convidado.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ في زفاف الكريستين، خصوصاً كما أنا لَمْ أُدْعَ.

Refresca-me a memória. Não era ao casamento do Peter que vinhamos?
كورتنى فلتنعشى ذاكرتى أكان هذا حفل زواج بيتر الذى ذهبنا له

O tipo que levaste ao casamento do pai?
الرَجٌل الذي إصطحبته لزفاف أبي ؟

Eu não levei ninguém ao casamento do pai, lembras-te?
لم أصطحب أي أحد لزفاف أبي , أتذكٌرين ؟

E porque era tão importante para a Sophie ir ao casamento do Greg?
مامنشود (صوفي) بفعل ذلك؟ وذهاب (صوفي) لزفاف (جريج)؟

Estávamos a falar de eu não ir ao casamento do Ross.
( كنا نتحدث عن عدم ذهابي لزفاف ( روس

Quem quer saber? E depois, vou ao casamento do Floyd sozinha.
لا بأس، سأذهب لزفاف (فلويد) لوحدي

Há alguma hipótese... de conseguirmos ir ao casamento do Jimmy?
هل هناك أي إحتمال... أننا مازال بإمكاننا الذهاب لزفاف (جيمي)؟

Porque fui eu ao casamento do Jodi?
لماذا ذَهبتُ إلى زفاف جودي، تَعْرفُ؟

E podeis acompanhá-la ao casamento do vosso irmão, Joffre.
ويمكنك مرافقتها إلى زفاف أخاك جوفري

Eu acompanho-te ao casamento do Floyd. Seguro-te na mala
أرافقك إلى زفاف (فلويد) أمسك محفظتك

O vestido que levei ao casamento do irmão do meu cunhado é muito bonito.
فستان ارتديت لحفل زفاف أخي جميلة.

Não vou ao casamento do irmão do Peter!
لن أذهب لحفل زفاف اخو بيتر

Estamos juntos de novo, vais ao casamento do Barney e da Robin, encontrei dois copos de vinho que não partiste.
هذا رائع, لقد عدنا لبعض وستأتين لحفل زفاف (بارني) و (روبن) وجدت كأسين للنبيذ لم تُحطميهم

Mas tenho de ir ler ao casamento do único tipo normal com quem sai
في زفاف الرجل الطبيعي الوحيد الذي واعدته قط

Foste ao casamento do pai dela. Foi um grande momento.
لقد أغرمت بها في زفاف والدها تلك هي اللحظه العظيمه

Eu fui ao casamento do meu amigo Kelly Papadopolous, partilhei um copo de ouzo com um rapaz chamado Yanos.
كنتُ في زفاف صديقي (كيلي بابادابولاس) اشتركتُ في كأس كحول (مع رجل اسمه (يانوس

A Sra. Ramirez não pode ir com a bainha torta ao casamento do filho.
لا تستطيع السيده "راميز" الحصول على خصر غير مستوي في حفل زواج ولدها