"ao cemitério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المقبرة
• للمقبرة
• إلى مقبرة
• الى المقبرة
• الى المقابر
• إلى المقابر
• إلى المقبرةِ

Significa que o passeio ao cemitério foi um embuste.
هذا يعني أن رحلتنا إلى المقبرة كانت فاشلة

Vá ao cemitério. Verá que não estou a mentir.
إذا ذهبت إلى المقبرة ستعرف إنى لا أكذب

Eu vi o certificado de nascença. Eu fui ao cemitério.
سبق ورأيت شهادة الميلاد لقد ذهبت إلى المقبرة

Podemos fazer isso ao irmos juntos ao cemitério e dizer-lhe olá.
حسناً، يمكننا فعل هذا بالذهاب للمقبرة سوياً وإلقاء التحية عليها

É difícil. Tenho de ir visitar o meu pai ao cemitério.
لولا الكثير من المتاعب لكنت ذهبت للمقبرة

Leva-as ao cemitério de Huntington, na Fuller com a Gualalupe... procura a sepultura de Paula Schultz e deixa-o lá ficar.
ثم خذ باقة الزهور تلك إلى مقبرة هانتنجتون فى فوللر وجوادلوب وأبحث عن الضريح المكتوب عليه باولا شولتز

E agora tenho ido uma vez por semana ao cemitério para aliviar a minha culpa.
كل اسبوع اذهب الى المقبرة لكي اشاهد ذنبي الذي ارتكبته

OK, porque é que eu e o Leo não vamos ao cemitério e vocês vão com ele?
حسناً، إذن ما رأيكم بأن أذهب أنا و "ليو" إلى المقبرة و تذهبنَ أنتنَّ معه

Näo. A mulher dele é que há-de ir ao cemitério num carro melhor.
سوف تضمن أن تذهب زوجته إلى المقبرة بسيارة أفضل

E tu, vais até ao cemitério, para limpar a campa da minha mãe, e pedir-lhe perdão.
وأنت ستذهب بالسيارة إلى المقبرة لتنظف قبر أمي وتطلب منها الصفح

Por isso, primeiro, pensei que era suposto ir ao cemitério.
في البداية، ظننت أنه عليّ الذهاب إلى المقبرة

Vou levar uma das sortudas ao cemitério.
سأحظر معي واحدة من .. ، السيدات المحظوظات إلى المقبرة

Então ele devolveu o crânio ao cemitério, onde a encontrou.
و لهذا أعاد الجمجمة إلى المقبرة, حيث وجدها

Quem diria que uma viajem ao cemitério seria tão desanimadora?
من عرف أنّ رحلة إلى المقبرة ستكون كئيبة؟

- Pois, mas... Sossega, iremos ao cemitério quando se forem embora.
لا تقلق سوف نعود للمقبرة بعد الدفن ، عندما يرحل الجميع

A minha avó cumpriu a promessa. E a vila inteira acompanhou-a até ao cemitério.
لذا نفذت وعدها و أخذت القرية كلها للمقبرة

Todos os meses de Outubro íamos até ao cemitério onde estava a minha mãe.
.. كل شهر أكتوبر كنا نذهب للمقبرة لزيارة قبر أمي

Esse mercenário não chegará nunca ao cemitério.
هذا الحصان لن يصل للمقبرة هكذا

"...até ao cemitério da pequena comunidade de Nute, no Texas ..."
القسم، إلى مقبرة خارج تكساس فى جالية نيوت، مبكرا صباح هذا اليوم الضباط كانوا قد

Foram todos sepultados entre as ruínas do edifício, porque era impossível chegar ao cemitério da cidade.
و تم دفن الجيران تحت ركام المنزل لانه من المستحيل الوصول الى المقبرة في تلك الاوقات

Nós vamos ao cemitério! É o que fazemos!
سوف نذهب الى المقابر كما نفعل دائما

E esgueire-me até ao cemitério a meio da noite e voltei a enterrá-lo mesmo ao lado da minha mãe.
من قبرها إلى الباحة الخلفية لدينا و تسللت إلى المقابر في منتصف الليل و دفنتها مرة أخرة بجوار أمي

- Depois vamos ao cemitério e roubamos dois cadáveres. - Trocamos de roupa com eles e deixamo-los no bar.
-ثمّ نَذْهبُ إلى المقبرةِ ونسْرقُ جثّتان .