"ao centro comercial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المركز التجاري
• للسوق
• إلى مركز التسوق
• إلى السوق
• إلى مركز التسوّق
• إلى مركزِ التسوّق
• إلى المجمع التجاري
• للمركز التجاري
• لمركز التسوق
• للمول
• إلى المول
• الى المجمع التجاري
• الى السوق
• الى المول

Tenho de fazer a minha última peregrinação ao centro comercial.
عليّ أن أقوم برحلة حج أخيرة إلى المركز التجاري.

Foram ao centro comercial. Ele ligou-me.
ذهبا إلى المركز التجاري لقد أخبرني منذ قليل

Então, por que não vai ela ao centro comercial, como tu?
لأن أمي تريد العاطفة إذاً لما لا تقوم فقط بالذهاب للسوق التجاري مثلكِ؟

Foi de propósito ao centro comercial para me comprar isto.
قام برحله خاصه إلى مركز التسوق من أجلي فقط

Podíamos ir ao centro comercial e comprar-te uns novos tops.
يمكننا الذهاب إلى السوق لنشتري لكِ بعض الملابس

Amanhã vou ao centro comercial, encontrar-me com uma vadia para cortar o cabelo.
سأذهب غداً إلى مركز التسوّق لقصّ شعري بواسطة فاسقة.

A Joy tinha levado os miúdos ao centro comercial, por isso era o momento ideal para meter as bicicletas na roulotte.
جوي ووالدها أَخذا الأولاد إلى مركزِ التسوّق لذلك كان هذا أفضل وقت للقيام بوضع دراجاتهم الجديدة بتسلل في المقطورة

No fim de semana, podíamos ir ao centro comercial.
كنت أفكر في عطلة نهاية الأسبوع ربما تودين أن نذهب سوية إلى المجمع التجاري

Então, acho que já não precisamos de ir ao centro comercial juntos.
اذا ليس علينا الذهاب للمركز التجاري معاً ؟

Vou ao centro comercial ver os snowboards, já que não fui à Expo...
سأذهب لمركز التسوق لأتفرج على المتزلجون على الجليد منذ متى لم أذهب لتزلج

Queres ir ao centro comercial tirar uma fotografia?
هل تودين الذهاب إلى المركز التجاري وإلتقاط صورة لك ؟

Trabalha nisso enquanto eu vou ao centro comercial com o cabeça de vento.
أعمل على هذا بينما أعود إلى المركز التجاري مع هذا المعاق

Vens comigo ao centro comercial depois das aulas?
هلّا رافقتني من فضلك إلى المركز التجاري بعد المدرسة؟

- Cuidadinho! Eu quero ir ao centro comercial onde ela trabalha.
انتبه لكلامـك أريـد الذهاب للسوق حيث تعمل

- Eu levo-te ao centro comercial.
لكن قلت أنكِ ستأخذيني للسوق لشراء هدايا العيد لبراد

Está bem. Vou buscar a tua maldita pilha. Depois, vou ao centro comercial.
حسناً، سأحضر بطاريتك السخيفة و ثم سأذهب للسوق

Tem 16 anos e preferia ir ao centro comercial.
إنها في السادسة عشر من العمر وتفضل الذهاب إلى مركز التسوق

Podíamos ir ao centro comercial, fazer umas compras.
أعني، لربما يمكننا أن نذهب إلى مركز التسوق في وقت ما نذهب للتسوّق

E com os 50 mil extra vão ao centro comercial... comprar um plasma... telemóveis, computadores, uma SUV...
يأخذون الخمسون الزيادة ويذهبون إلى السوق يشترونشاشةبلازما.. هواتف محمولة , حاسوب وسيارات "اس يو في"

Fui ao centro comercial, esta manhã, e mandei fazê-los.
ذهبت إلى مركز التسوّق في الصباح، وجعلتهم يصنعونها خصّيصاً.

Queres ir ao centro comercial depois das aulas?
أريدْ الذِهاب إلى مركزِ التسوّق بعد المدرسةِ؟

Sempre que vou ao centro comercial, há um lugar de estacionamento mesmo à frente.
في كل مرة أذهب فيها إلى المجمع التجاري هناك موقف سيارة في المقدمة

- não posso ir ao centro comercial.
أولا ـ لا يمكنني الذهاب للمركز التجاري ـ لما لا؟

Bart, Lisa, temos que ir ao centro comercial antes que feche.
(بارت) و(ليسا) ، علينا الذهاب لمركز التسوق قبل أن يغلق

"Preciso ir ao centro comercial, "O teu pai dorme uma sesta à tarde e eu tenho de ir.
أريد أن أذهب للمول التجاري وكما تعرفين فهذا موعد أبيك لأخذ قيلولة بعد الظهر..وأريد الذهاب حقا..

Se eu não voltar... vai ao centro comercial.
إذا لم أعود، اذهب إلى المول. إلى أين تذهب؟

Então, vai ao centro comercial... e compra qualquer coisa bonita.
فقط الذهاب إلى البيت والحصول على بعض الملابس إذاً اذهبي الى المجمع التجاري

Estou a ficar preocupada. Vou ao centro comercial procurar os miúdos.
بدأت أشعر بالقلق ، سأذهب الى السوق لأبحث عن الاولاد

Tenho que ir ao centro comercial para falar com uma pessoa, mas já volto.
يجب على ان اذهب الى المول واتكلم مع احد ما