"ao centro da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى وسط
• إلى منتصف
• إلى مركز

Percorre o caminho até ao centro da cidade, onde um sacerdote leva uma mulher às cavalitas. até ao topo da pirâmide.
تشق طريقها إلى وسط المدينة، حيث يحمل كاهن امرأة على ظهره إلى أعلى الهرم.

Leve-me ao centro da cidade onde haverá ainda mais dinheiro.
خذني إلى وسط المدينة، حيث المعمعة الكبرى هناك .

Vais até ao centro da cidade só para tomar café?
ستقطع كل الطريق إلى وسط المدينة ! من أجل قهوة

Desculpe, não faço ideia onde esteja, como vou ao centro da cidade?
معذرةً. لا أعلم أين أنا تماماً. كيف أصل إلى منتصف البلدة؟

E aqui podemos ver o aspecto, de centenas de vasos sanguíneos a crescerem em direcção ao centro da ferida
وهذا هو ما تبدو عليه في الحقيقة. مئات من الأوعية الدموية تنمو جميعها و تتجه إلى منتصف الجرح.

Ele foi descendo pelo meu torso e quando chegou ao centro da minha ânsia, soube bem.
كان يعمل في طريقه إلى أسفل جسدي وعندما وصل إلى منتصف حاجتيّ بدا ذلك رائع جداً.

Mas, consoante o sítio onde estejam sentados, é de centenas de km/hora em relação ao centro da Terra.
لكن نظرا للمكان الذي تجلس فيه، سرعتك تبلغ المئات من الأميال في الساعة نسبة إلى مركز الأرض.

Isto faz-me lembrar a época em que tentei chegar ao centro da Terra.
هذا يذكرني بمحاولتي للوصول إلى مركز الأرض.

E que irmos dar uma volta até ao centro da cidade?
كيف تود الوصول إلى وسط المدينة؟

Depois, quero que desçam ao centro da cidade e vejam como eles vivem.
,ثم بعد ذلك أريدك أن تذهب إلى وسط المدينة ... "إلى غرب "سينترال بارك .. و ألقى نظرة على كيف يعيش هو

Eu preciso que me leves ao centro da cidade.
أحتاجك لأخذي إلى وسط المدينة.

Max, veste-te, vamos ao centro da cidade.
(ماكس)، ألبسي سروالك سنذهب إلى وسط المدينة

Os túneis vão directamente ao centro da fortaleza.
... الأنفاق تقودنا مباشرة إلى وسط القلعة (راغنار)

Repare, calcorrear as íngremes estradas de montanha até ao centro da ilha, certo?
لقد وصل إلى منتصف الجزيرة ... خلال تلك الطرق الجبلية , أليس كذلك ؟

A reacção será despoletada quando o Kripke chegar ao centro da sala.
عندما يصل كربكي إلى منتصف الغرفة

"Viagem ao centro da Terra"
"رحلة إلى منتصف الأرض"

E por isso estás a fazer o túnel até ao centro da Terra?
حتى تحفر نفقاً إلى مركز الأرض؟ كنت في النادي الصحي

Então, porque não retira o seu testemunho e reconhece que essa viagem ao centro da galáxia nunca teve lugar?
إذاً لماذا لا تعترفى ببساطة بأن رحلتك إلى مركز المجرة لم تحدث