"ao centro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمركز
• الى مركز
• إلى مركز
• إلى وسط

Vinham ao centro de salvamento. cerca de mil pessoas por dia
ما يقارب 1000 شخص يوميًا يأتون لمركز الإنقاذ

Vou até ao centro de informática para te enviar... um email.
وسأنزل لمركز الكمبيوتر لأرسل لك بريداً إلكترونياً

Infiltramo-nos em silêncio, neutralizamos e vamos directamente ao centro de operações.
نتسلل بسرية، ثم نبطل المفعول ونذهب لمركز العمليات

As estações de rastreio estão ligadas ao centro de comando no Cabo Canaveral.
محطات المتابعة موصلة الى مركز القيادة فى كيب كنافرال

Vai ao centro de controlo meteorológico.
فاي هل يمكنك الذهاب الى مركز القيادة البيئي ؟

Fui conduzido de portão em portão em portão até ao centro de saúde, que é onde podemos visitar os pacientes.
وتم أخذي عبر بوابة تليها بوابة تليها بوابة تليها بوابة إلى مركز التعافي حيث تستطيع أن تقابل المرضى.

Em reação, dezenas de milhares de cidadãos descontentes acorreram ao centro de Kiev para se manifestarem contra essa fidelidade.
وكردة فعل، قام عشرات الآلاف من المواطنين الغاضبين بالتدفق إلى وسط كييف للتظاهر ضد هذا التحالف.

Se conduz o seu veículo, siga a fila até ao centro de evacuação.
إذا كنتم تقودون سيّاراتكم الخاصة، اتبعوا الشاحنات لمركز الإخلاء.

Mas primeiro vou ao centro de diálise visitar o meu amigo, Dick Barrows.
ولكن سأذهب أولا لمركز غسيل الكلى لزيارة صديقي ديك باروز

Vais ao centro de ténis, quadro principal.
ستذهبيــن لمركز التدريب وتتوجهــي للملعـب الرئيسي

Podíamos tentar vender isto ao centro de Investigação como um espécime científico, dividíamos 50/50.
يمكننا أن نحاول بيع هذا لمركز البحوث كعينة علمية ونتقاسم المبلغ

Talvez eu vá até ao centro de Combate para a acompanhar pessoalmente, se... não houver problema.
قد أذهب لمركز القتال ،لأرى بنفسي .إن كان لابأس في ذلك

Têm de ir ao centro de Visitantes para vos darem pulseiras de substituição, está bem?
عليك أن تذهب لمركز الزوّار لتحصلوا على أساور بديلة، إتفقنا؟

Ontem seguiram-nos o caminho todo até ao centro de meditação em Monterey.
امس تبعونا الى الساحل الى مركز التأمل في مونتري

Eu só queria ter a certeza que tinhas chegado bem ao centro de operações.
اريد ان أتأكد انك وصلت الى مركز العمليات سليم ؟

Tiraram-no da ambulância en direcção ao centro de pesquisa.
ونقل مباشرة الى مركز الأبحاث.

Gina, levas o Dinesh e o Gilfoyle ao centro de dados, por favor?
(جينا) هل يمكنك ان تأخذي (دينيش) و (جيلفويل) الى مركز البيانات من فضلك

Imaginei que tivesse ido ao centro de Emprego, verificar as vagas.
توقعتُ أنّه ذهب إلى مركز المِهن للنظر في قوائم الوظائف.

Mas quando A.B. quer aprender, tem que saltar para a canoa e ir ao centro de formação.
لكن حين يريد إي بي أن يتعلم، عليه أن يقفز إلى القارب ويذهب إلى مركز التدريب.

Vamos ao centro de Saint Mary.
نحن سنذهب إلى وسط المدينة لمدرسة "ساينت ماري".

Para o "The Sultan's Elephant", a Royal de Luxe veio ao centro de Londres e deixou-a paralizada com a sua história da menina gigante e do seu amigo, um elefante viajante-do-tempo.
وفي عرض "فيل السلطان"، انتقلت "رويال دي لوكس" إلى وسط لندن، وأوقفت حركتها بقصة الفتاة الضخمة صغيرة السن وصديقها الفيل المسافر عبر الزمن