"ao cinema ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمشاهدة فيلم أو
• للسينما او
• إلى السينما
• الى السينما أو

Só pensei que talvez quisesses ir ao cinema, ou assim.
فكرت أن بوسعنا الذهاب لمشاهدة فيلم أو ما شابه

Devia sair. Ir ao cinema, ou algo assim.
ينبغي أن تخرجين , إذهبي لمشاهدة فيلم أو شئ من هذا القبيل

Mas quando não se pode ir ao cinema ou guiar um carro, ou ir à igreja com os nossos pais...
لكن عندما لا أستطيع ان أذهب للسينما او ان أقود السيارة أو الذهاب للكنيسه مع والديك

Como ir ao cinema ou comer uma tosta com um batido de chocolate.
مثل الذهاب للسينما او تناول سندويش بالجبنة المشوية مع الشوكلاتة المخفوقة

RW: Um dia destes queres ir ao cinema, ou assim?
رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟

Apenas uma garota que eu pudesse, talvez, pedir para ir ao cinema ou algo assim.
مجرد فتاة كنت قد ، لا أدري ، نطلب إلى الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا.

Algumas "babysitters" levam-nos ao cinema, ou a patinar no parque.
بعض المربيات تأخذك الى السينما أو الى مدينة الملاهى

Na verdade, eu tinha planeado ir ao cinema ou assim.
في الحقيقة,أضن بأننا يمكننا أن نذهب الى السينما أو ما شابه.

Não sei, talvez queiras ir ao cinema ou assim.
لا أعرف ، ربما ترغبين بالذهاب لمشاهدة فيلم أو شيء كهذا ؟

- Levamo-la ao cinema, ou isso.
أجل ، وسنأخذها لمشاهدة فيلم أو ماشابه

Podemos ir ao cinema ou assim.
سنذهب لمشاهدة فيلم أو شيء ما

- ...ir ao cinema ou algo assim?
-أو نذهب لمشاهدة فيلم أو ما شابه ؟

Ao menos, podia aproveitar para te levar ao cinema ou ao teatro, ou para passearem, não?
يمكنه أن يذهب معكِ إلى السينما أو المسرح. أو أن تذهبا للتمشي معاً.

- E não o podia levar ao cinema ou assim?
و أنتِ ، الأ يُمكنك أخذه إلى السينما أو أي شيء؟

Leva-o ao cinema, ou algo parecido.
اذهبو إلى السينما أو إلى اي مكان

E você a levou ao cinema ou talvez a um jantar?
وانت ,هل اخذتها الى السينما أو ربما للغداء ؟